Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - Es Zinu, Kā Būs

Es Zinu, Kā Būs

Aiz mana loga mēness vientuļā sirds
Vēji lapas dzenā, un viss kā filmā senā
Aiz mana loga zvaigzne sudrabā mirdz
Saule nepazītā atnāks rīt no rīta
Es mierinu sevi, es zinu, kā būs

Būs nebeidzama diena, kad atnāksi tu
Es zinu to, es jūtu to, man nevajag vairāk neko
Es zinu to, es jūtu to, man nevajag vairāk neko

Aiz mana loga viegli uzausa rīts
Koki meta ēnas, viss kā filmās senās
Aiz mana loga debess balta kā krīts
Nakts ir pagājusi mierīgi un klusi
Es zinu, ka varam, es zinu, kā būs

Lai kur tu būtu, es gaidīšu tevi
Lai kur tu būtu, es gaidīšu tā
Es zinu, ka varam
Es zinu, kā būs

I Know How It Will Be

Outside my window the lonely-hearted moon
The wind's chasing fallen leaves, like an aged film
Outside my window a star twinkles in silver
Unknown sun will rise again tomorrow morning
I reassure my heart, I know how it will be

Endless day when you come to me
I know it, I feel it, I need nothing else
I know it, I feel it, I need nothing else

Outside my window a gentle dawn
Trees casting shadows, like old cinema
Outside my window a sky as white as chalk
Night gone by in tranquil, peaceful silence
I know we can, I know how it will be

Wherever you are, I'll wait for you
Wherever you are, I'll wait like this
I know we can,
I know how it will be