Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - Es Zinu, Kā Būs

Es Zinu, Kā Būs

Aiz mana loga mēness vientuļā sirds
Vēji lapas dzenā, un viss kā filmā senā
Aiz mana loga zvaigzne sudrabā mirdz
Saule nepazītā atnāks rīt no rīta
Es mierinu sevi, es zinu, kā būs

Būs nebeidzama diena, kad atnāksi tu
Es zinu to, es jūtu to, man nevajag vairāk neko
Es zinu to, es jūtu to, man nevajag vairāk neko

Aiz mana loga viegli uzausa rīts
Koki meta ēnas, viss kā filmās senās
Aiz mana loga debess balta kā krīts
Nakts ir pagājusi mierīgi un klusi
Es zinu, ka varam, es zinu, kā būs

Lai kur tu būtu, es gaidīšu tevi
Lai kur tu būtu, es gaidīšu tā
Es zinu, ka varam
Es zinu, kā būs

Я Знаю, Как Будет

За моим окном луна, одинокое сердце
Ветер гонит листья, и все как в старом фильме
За моим окном звезда серебрится, мерцает
Солнце незнакомое придет завтра утром
Я утешаю себя, я знаю, как будет

Будет бесконечный день, когда придешь ты
Я знаю это, я чувствую это, мне больше ничего не надо
Я знаю это, я чувствую это, мне больше ничего не надо

За моим окном легко забрезжил рассвет
Деревья бросают тени, все как в старых фильмах
За моим окном небо белое, как мел
Ночь прошла спокойно и тихо
Я знаю, что мы сможем, я знаю, как будет

Где бы ты ни была, я буду ждать тебя
Где бы ты ни была, я буду ждать так
Я знаю, что мы сможем
Я знаю, как будет