Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - I Will Always Love You

I Will Always Love You

I believe in you and me
I believe, that you could be
The only one for me tonight
I believe in you love
I believe that I could be
The only one for you tonight

But if our ways won't be the same
If I should go out from your life
You must know, that I'll be still in you
I'll be still in you
But if our lifes won't bring us together
If my heart breaks once again
You must know, that I will always, I will always love
You

You, my love, changed my life
You taught me to live
To feel, to love, you drove me crazy
You made me happy, you made me glad
You made fallin in love you made me ready to melt

I will let you in places, where's noone has ever been
I will make you life like honey
I will do anything, if I just believe
In life with you, in life with you forever

Я буду любить тебя всегда

Я верю в нас с тобой,
Я верю, что ты можешь быть
Единственной для меня сегодня вечером.
Я верю в твою любовь,
Я верю, что я могу быть
Единственным для тебя сегодня вечером.

Но если наши пути разойдутся,
Если я уйду из твоей жизни,
Ты должна знать, что я все еще буду в тебе,
Я все еще буду в тебе.
Но если наши жизни не сведут нас вместе,
Если мое сердце снова разобьется,
Ты должна знать, что я всегда, я всегда буду любить
Тебя.

Ты, моя любовь, изменила мою жизнь,
Ты научила меня жить,
Чувствовать, любить, ты свела меня с ума.
Ты сделала меня счастливым, ты сделала меня радостным,
Ты заставила меня влюбиться, ты заставила меня быть готовым растаять.

Я пущу тебя туда, где еще никто не был,
Я сделаю твою жизнь сладкой, как мед,
Я сделаю все, если только поверю
В жизнь с тобой, в жизнь с тобой навсегда.