Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - Ja Es Varētu

Ja Es Varētu

Ja es varētu
Ja es mācētu
Ja es lidotu
Es būtu kā putni šai nebeidzamā brīvē

Ja būtu es tik slavens tā kā prezidents,
Vai būtu man dziesma, kuru nodziedāt tev.
Ja būtu man balta pils pie okeāna,
Varbūt tad es dzīvotu pats sev.

Ja būtu es tik bagāts tā kā Elton John,
Vai būtu man laika tevi mierināt iet.
Ja būtu man Lamborghini zelta krāsā,
Vai es spētu tālāk kājām skriet.

Var jau būt, ka tā tas notiek pasakās,
Var jau būt, ka tā pat notiek dzīvē.
Ne jau visi sapņi nepiepildās
Pamostos un aizlidoju brīvē.

If I Could

If I could
If I knew how
If I could fly
I would be like a bird in this endless freedom

If I was as famous as the president
Would I have a song to sing for you
If I had a white castle by the ocean
Maybe then I could live for myself

If I was as rich as Elton John
Would I have time to comfort you
If I had a gold Lamborghini
Would I be able to run further on foot

It might be that this happens in fairy tales
It might be that this happens in real life
Not all dreams come true
I wake up and fly away into freedom