Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - Kā Lai Nožēlo

Kā Lai Nožēlo

Nolaidies zemak vel un juti, ka
Parspelets tuksums raud pec mums
Nevajag parsolit par daudz

Ka lai nozelo visu, kas pazaudets jau
Ka lai pazaude visu, kas nozelots jau
Un, ja kads vel no zvaigznem mums sola kaut ko
Man gribas bekt vai pajokot

Uzzimets parsteigums ka solijums
Debesis ir virs mums - palaujies
Tiesi no it neka man ir bail

Un laiks tev neapnik sevi iepazit
Tu aizskrien neparspets
Kur lai beg, kam lai sit

Как мне сожалеть

Опустись ниже ещё и почувствуй, как
Наигранный вакуум плачет по нам
Не нужно обещать слишком много

Как мне сожалеть о всем, что потеряно уже
Как мне потерять всё, о чём сожалею уже
И, если кто-то ещё из звёзд нам обещает что-то
Мне хочется бежать или пошутить

Нарисованное удивление как обещание
Небо над нами - взгляни
Именно ничего я боюсь

И время тебе не надоест себя познавать
Ты убегаешь непобеждённый
Куда бежать, кого ударить