Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - Nāc Man Līdz

Nāc Man Līdz

Šī diena nepieder tev
Šī diena nepieder man
Tā pieder abiem mums
Tā nedalās uz pusēm, tā nesadrūp
Tikai tev un man ir tas jāsajūt
Ka es te vienmēr būšu un cīnīšos
Lai tava sirds nekad vairs pat nepaklūp
Nāc man līdz

Visu, kas man ir
Visu, kā man nav
Visu, kas man būs
Visu visu došu tev
Visu, kas man ir
Visu, kas man bija ir un būs
Visu, kā man nav, es tagad došu tev
Nāc man līdz

Ja tev klājas grūti
Arī man ir tā
Mēs esam kā viens un nesadalāms lielums
Nāc man līdz
Ja tu vēlēsies, tev piederēs
It viss - zeme, jūra, debesis un arī es
Tad nāc man līdz un paļaujies
Nāc man līdz

Nevajag, nerunā lieki
Dzīve ir bēdas un prieki
Tikai piecelies, kad ir rīts un nāc man līdz
Nāc man līdz

Come With Me

This day does not belong to you
This day does not belong to me
It belongs to both of us
It is not divisible in half, it does not crumble
Only for you and me, it is to be felt
That I will always be here and fight
So that your heart never falters again
Come with me

All that I have
All that I don't
All that I will have
Everything, I will give to you
All that I have
Everything I had, have, and will have
All that I don't, I will now give to you
Come with me

If you have a hard time
I do too
We are one indivisible fullness
Come with me
If you wish, it will be yours
Absolutely everything - the earth, the sea, the sky, and also me
Then come with me and trust
Come with me

No need, don't talk in vain
Life has sorrows and joys
Just get up when the morning comes and come with me
Come with me