Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - Nāc Man Līdz
Šī
diena
nepieder
tev
Этот
день
не
принадлежит
тебе
Šī
diena
nepieder
man
Этот
день
не
принадлежит
мне
Tā
pieder
abiem
mums
Он
принадлежит
нам
обоим
Tā
nedalās
uz
pusēm,
tā
nesadrūp
Он
не
делится
пополам,
он
не
крошится
Tikai
tev
un
man
ir
tas
jāsajūt
Только
ты
и
я
должны
это
почувствовать
Ka
es
te
vienmēr
būšu
un
cīnīšos
Что
я
здесь
всегда
буду
и
буду
бороться
Lai
tava
sirds
nekad
vairs
pat
nepaklūp
Чтобы
твое
сердце
больше
никогда
не
споткнулось
Nāc
man
līdz
Пойдем
со
мной
Visu,
kas
man
ir
Всё,
что
у
меня
есть
Visu,
kā
man
nav
Всё,
чего
у
меня
нет
Visu,
kas
man
būs
Всё,
что
у
меня
будет
Visu
visu
došu
tev
Всё,
всё
отдам
тебе
Visu,
kas
man
ir
Всё,
что
у
меня
есть
Visu,
kas
man
bija
ir
un
būs
Всё,
что
у
меня
было,
есть
и
будет
Visu,
kā
man
nav,
es
tagad
došu
tev
Всё,
чего
у
меня
нет,
я
сейчас
отдам
тебе
Nāc
man
līdz
Пойдем
со
мной
Ja
tev
klājas
grūti
Если
тебе
тяжело
Arī
man
ir
tā
Мне
тоже
так
Mēs
esam
kā
viens
un
nesadalāms
lielums
Мы
как
одно
целое
и
неделимое
Nāc
man
līdz
Пойдем
со
мной
Ja
tu
vēlēsies,
tev
piederēs
Если
ты
захочешь,
тебе
будет
принадлежать
It
viss
- zeme,
jūra,
debesis
un
arī
es
Всё
- земля,
море,
небо
и
я
тоже
Tad
nāc
man
līdz
un
paļaujies
Тогда
пойдем
со
мной
и
доверься
Nāc
man
līdz
Пойдем
со
мной
Nevajag,
nerunā
lieki
Не
надо,
не
говори
лишнего
Dzīve
ir
bēdas
un
prieki
Жизнь
- это
горести
и
радости
Tikai
piecelies,
kad
ir
rīts
un
nāc
man
līdz
Просто
вставай,
когда
утро,
и
пойдем
со
мной
Nāc
man
līdz
Пойдем
со
мной
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.