Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - Vēja Laiks

Vēja Laiks

Kad pienācis būs vēja laiks
Līdz pat rītam līs
Lāsēm šo tumsu šķeļot
Būs ceļš tavs īss

Un varbūt, ka nevarēs acīm ieraudzīt
Nekā vairāk, tikai vējš tumsā plosīsies un līs
Būs ceļš mans īss

Kad pienācis būs vēja laiks
Lūgsim līdz pat rītam
Cerēsim ieraudzīt zvaigzni
Lejā krītam

Un pat tad, ja nevarēs acīm ieraudzīt
Nekā vairāk, tikai vējš tumsā plosīsies un līs
Būs ceļš tavs īss
Ejot pretī rītam
Tas ir tavs vēja laiks

Un tā arvien, arvien, tā arvien
Projām mans laiks skrien

Windy Time

When the windy time comes
It will rain until dawn
Droplets tear through this darkness
Your path will be short

And maybe you won't be able to see
Anything but the wind tearing through the darkness and rain
My path will be short

When the windy time comes
We'll pray until dawn
Let's hope we can see a star
We're falling down

And even then, if you can't see
Anything but the wind tearing through the darkness and rain
Your path will be short
Walking towards dawn
This is your windy time

And so it goes, and so it goes
My time rushes away