Ņemt Un Aizlidot - Gunārs Kalniņš traduction en allemand

Ņemt Un Aizlidot

Nevajag ar mani tā jokot
Man vēl pasaulē it nekas nepieder
Un man nav, ko pazaudēt, es esmu brīvs un lidoju prom
Un lidoju un neskatos atpakaļ

Es lidoju pāri Ķīnas mūrim tālu prom
Un mani nebar neviens apturēt
Es esmu brīvs, kā mākonis, un līdzi vējam tik ātri skrienu līdz
Es bēgu līdz, es esmu dzīvs, es esmu brīvs, es gribu, es varu

Ņemt un aizlidot
Lūgt un nepiedot
Dzīvot aizejot
Atrast zaudējot
Mīlēt neiemīlot
Sacīt nepasakot
Runāt vārdus nepasakot
Piecelties un aizlidot

Nevajag ar mani tā jokot
Man vēl dvēselē it nekas netraucē
Un man nav, ko pazaudēt, es esmu brīvs un lidoju prom
Un lidoju, un neskatos atpakaļ

Es lidoju pāri Ķīnas mūrim tālu prom
Un mani nevar neviens apturēt
Es esmu brīvs kā mākonis, un līdzi vējam tik ātri skrienu līdz
Es bēgu līdz, es esmu dzīvs, es esmu brīvs, es gribu, es varu

Nehmen Und Wegfliegen

Scherz nicht so mit mir
Mir gehört noch gar nichts auf der Welt
Und ich habe nichts zu verlieren, ich bin frei und fliege davon
Und fliege und schaue nicht zurück

Ich fliege über die Chinesische Mauer weit weg
Und niemand kann mich aufhalten
Ich bin frei, wie eine Wolke, und mit dem Wind renne ich so schnell mit
Ich fliehe mit, ich bin lebendig, ich bin frei, ich will, ich kann

Nehmen und wegfliegen
Bitten und nicht vergeben
Leben, indem man geht
Finden, indem man verliert
Lieben, ohne sich zu verlieben
Sagen, ohne es zu sagen
Worte sprechen, ohne sie zu sagen
Aufstehen und wegfliegen

Scherz nicht so mit mir
Mich stört noch gar nichts in meiner Seele
Und ich habe nichts zu verlieren, ich bin frei und fliege davon
Und fliege, und schaue nicht zurück

Ich fliege über die Chinesische Mauer weit weg
Und niemand kann mich aufhalten
Ich bin frei wie eine Wolke, und mit dem Wind renne ich so schnell mit
Ich fliehe mit, ich bin lebendig, ich bin frei, ich will, ich kann