Ņemt Un Aizlidot - Gunārs Kalniņš traduction en anglais

Ņemt Un Aizlidot

Nevajag ar mani tā jokot
Man vēl pasaulē it nekas nepieder
Un man nav, ko pazaudēt, es esmu brīvs un lidoju prom
Un lidoju un neskatos atpakaļ

Es lidoju pāri Ķīnas mūrim tālu prom
Un mani nebar neviens apturēt
Es esmu brīvs, kā mākonis, un līdzi vējam tik ātri skrienu līdz
Es bēgu līdz, es esmu dzīvs, es esmu brīvs, es gribu, es varu

Ņemt un aizlidot
Lūgt un nepiedot
Dzīvot aizejot
Atrast zaudējot
Mīlēt neiemīlot
Sacīt nepasakot
Runāt vārdus nepasakot
Piecelties un aizlidot

Nevajag ar mani tā jokot
Man vēl dvēselē it nekas netraucē
Un man nav, ko pazaudēt, es esmu brīvs un lidoju prom
Un lidoju, un neskatos atpakaļ

Es lidoju pāri Ķīnas mūrim tālu prom
Un mani nevar neviens apturēt
Es esmu brīvs kā mākonis, un līdzi vējam tik ātri skrienu līdz
Es bēgu līdz, es esmu dzīvs, es esmu brīvs, es gribu, es varu

Take and Fly Away

Don't joke with me like that
I still own nothing in the world
And I have nothing to lose, I'm free and I'm flying away
And I'm flying and not looking back

I'm flying far away over the Great Wall of China
And nobody can stop me
I'm free as a cloud, and I run so fast with the wind until
I run until, I'm alive, I'm free, I want to, I can

Take and fly away
Beg and not forgive
Live leaving
Find losing
Love not loving
Say not saying
Speak words without speaking
Get up and fly away

Don't joke with me like that
Nothing still bothers me in my soul
And I have nothing to lose, I'm free and I'm flying away
And I'm flying, and not looking back

I'm flying far away over the Great Wall of China
And nobody can stop me
I'm free as a cloud, and I run so fast with the wind until
I run until, I'm alive, I'm free, I want to, I can