Paroles et traduction Gur Sidhu - Yaari

Yaari

Maan si jinna utte
Oh kyon kheddan khed gaye
Mahda waqt dekh ke
Ohi boohe bhed gaye

Yaar taan yaar hunde ne
Pitthan pichhe bolan na
Kyun jaande hoye sajre
Zakhman nu chhed gaye

Kinjh dil ton lai ju hauli hauli
Jaan ton si jo pyari
Kadd socheya si ke injh tutt ju
Ik din yaaran di yaari x (2)

Ho lakh hunda takraar
Taan vi chatt mann jaande si
Koyi ghoor jaave je ik nu taan
Sab hikk tann jaande si

Hoya ki kasoor jo
Tainu shikve paal laye
Ikko waqt kinjh sabne
Apne mann taal laye

Kinjh paida ho gayi nafrat
Ajj kyon gall na jaye sahari
Kadd socheya si ke injh tutt ju
Ik din yaaran di yaari

Kinjh dil ton lai ju hauli hauli
Jaan ton si jo pyari
Kadd socheya si ke injh tutt ju
Ik din yaaran di yaari x (2)

Kyon lagda ae oh din mud ke
Hunn waaps kade ni aane
Jo ho gaye ne paraye
Mud kade apne ni hone

Gall na kar hoyi khulke
Kallan beh beh ke main roya
Dil vich dabb gaya saari
Kuchh munh te keh na hoya

Ho yaaran di mehfil chon turr peya roke
Pichhon phir kise haak na maari

Kadd socheya si ke injh tutt ju
Ik din yaaran di yaari
Kinjh dil ton lai ju hauli hauli
Jo jaan ton si pyari

Vasta yaari da yaaron
Gall behke kar laina
Hoyi bhull chukk koyi
Apna samajh ke jarr laina

Langh gaya waqt taan pichhon
Chete kar kar rona ae
Na labbhne yaar gawache
Te vehla mudd na auna ae

Ho ohi ne jo jaan vaarde
Kyon gall vigdi ae saari
Kadd socheya si ke injh tutt ju
Ik din yaaran di yaari

Kinjh dil ton lai ju hauli hauli
Jaan ton si jo pyari
Kadd socheya si ke injh tutt ju
Ik din yaaran di yaari x (2)

Sahara samajh si baithe ohi
Fayada chukk gaye ne
Jihna nu ditta hakk si
Saanu ohi lutt gaye ne

Ho kaash na dil te launde
Tere jhoothe hasse ni
Ho thokar maar ke hunn na aani
Den dilaase ni

Byaaj samet wasool gayi
Do pal de khushi udhari

Kadd socheya si ke injh tutt ju
Ik din yaaran di yaari
Kinjh dil ton lai ju hauli hauli
Jo jaan ton si pyari

Дружба

На кого я так полагался,
Зачем ты сыграла со мной в эти игры?
Дождавшись удобного момента,
Ты предательски ушла.

Друзья должны быть друзьями,
Не говорить за спиной,
Зачем, зная, что это больно,
Ты сыпала соль на мои раны?

Как мне вырвать тебя из сердца, медленно, по кусочку?
Ты была мне дороже жизни.
Как я мог подумать, что так разрушится
Однажды наша дружба? x (2)

Даже если бы мы ссорились тысячу раз,
Я бы всё равно мирился с тобой.
Если бы кто-то косо посмотрел на одну из нас,
Мы бы все встали на её защиту.

В чем моя вина,
Что ты затаила на меня обиду?
Как в один момент все
Решили от меня отвернуться?

Откуда взялась эта ненависть,
Почему сегодня между нами нет взаимопонимания?
Как я мог подумать, что так разрушится
Однажды наша дружба?

Как мне вырвать тебя из сердца, медленно, по кусочку?
Ты была мне дороже жизни.
Как я мог подумать, что так разрушится
Однажды наша дружба? x (2)

Почему кажется, что те дни
Больше никогда не вернутся?
Те, кто стали чужими,
Больше никогда не будут своими.

Не смог поговорить открыто,
Ночами я плакал в одиночестве.
Всё держал в себе,
Ничего не смог сказать.

Ушёл из компании друзей, меня никто не остановил,
И больше никто не позвал меня обратно.

Как я мог подумать, что так разрушится
Однажды наша дружба?
Как мне вырвать тебя из сердца, медленно, по кусочку?
Ты была мне дороже жизни.

Во имя дружбы, друзья,
Давайте поговорим начистоту.
Если были ошибки,
Простите друг друга.

Когда время уйдёт, потом
Будешь вспоминать и плакать.
Потерянных друзей не вернуть,
И время вспять не повернуть.

Те, кто были как родные,
Почему всё разрушилось?
Как я мог подумать, что так разрушится
Однажды наша дружба?

Как мне вырвать тебя из сердца, медленно, по кусочку?
Ты была мне дороже жизни.
Как я мог подумать, что так разрушится
Однажды наша дружба? x (2)

Считал тебя опорой,
А ты воспользовалась мной и ушла.
Тем, кому я доверял,
Меня же и ограбили.

Если бы я не принимал близко к сердцу
Твои фальшивые улыбки.
Предав меня, ты теперь не вернёшься,
Чтобы утешить.

С процентами забрала
Кратковременную радость, данную мне в долг.

Как я мог подумать, что так разрушится
Однажды наша дружба?
Как мне вырвать тебя из сердца, медленно, по кусочку?
Ты была мне дороже жизни.