Paroles et traduction Gur Sidhu feat. Jassa Dhillon - Oh Munde

Oh Munde

Oh nazran shooter desi bande
Jhalde bhaar yaari da kandhe
Na na aunde sanu dhande
Uth chaa naal shakde kaali
Das kithe thall de aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Hoo mere pinda wal de aa

Jinna vair shehar vich paale
Na na dil to vi na kale
Nahio aunda pyar jtauna
Baliye jhagde de vich kaahle
Thode risky chalde aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Hoo mere pinda wal de aa

Bhaaji modan dooni karke
Sikhe nahi kitaaban padke
Mangli jaan pyar nal haazir
Sathon jittya na koi ladke
Jhakhdan de vich baliye
Das kitho deeve balde aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Hoo mere pinda wal de aa

Oh Munde

Oh dear girls, we are desi boys with dashing looks
We carry our friendship on our shoulders like a heavy load
We do not get involved in useless matters
We would rather roam around the village with a black girl
Tell me where I can find such a girl
Oh girls, oh girls, you are from my village
Oh girls, oh girls, you are from my village
Indeed, you are from my village

Even though we have grown up in a city of rivalry
Our hearts are not blackened
We do not like expressing our love
Rather, we are always ready for a fight
We take some risks in life
Oh girls, oh girls, you are from my village
Oh girls, oh girls, you are from my village
Indeed, you are from my village

My brother has doubled his income
He did not learn by reading books
Mangli knows how to love and is always ready to help
No one can defeat her in a fight
She is great at fighting
Tell me, where can I find such a girl
Oh girls, oh girls, you are from my village
Oh girls, oh girls, you are from my village
Indeed, you are from my village