Paroles et traduction Gurbet Demiral & Erkan Güneş - Büyüyünce Şehir Olur Köyler

Büyüyünce Şehir Olur Köyler

Büyüyünce şehir olur köyler
Köyleşir bütün ülkeler
Büyüyünce şehir olur köyler
Köyleşir bütün ülkeler
Kuşlar dizilir kanat kanada
Anlı şanlı bir halaya
Yeni yeni köylere göçerler
Bülbüle türkü de söyletirler
Büyüyünce şehir olur köyler
Dağlar kentleşir dünyanın gözü önünde
Patikalardan otomobiller gider
Çuf çuf çuf kara trenler
Büyüyünce şehir olur köyler
Köylüler de şehirliler
Büyüyünce şehir olur köyler
Köylüler de şehirliler
Yaşlı ağaçlar kol kola girerler
Yürürler caddeler boyu
Kat kat evler traktöre binerler
Tozlu yollardan herkes geldiği yere hey
Büyüyünce şehir olur köyler
Çaylardan deniz taşar soğan tarlasına
Kahvede ırgatlar vapur bekler
Damlara uçaklar iner
Büyüyünce şehir olur köyler
Köyleşir bütün ülkeler

Villages Become Cities When They Grow Up

Villages become cities when they grow up
All countries become villages when they grow old
Villages become cities when they grow up
All countries become villages when they grow old
Birds line up wing to wing
In a majestic circle dance
They migrate to new villages
They make the nightingale sing songs
Villages become cities when they grow up
Mountains become cities before the world's eyes
Cars drive on the trails
Chug chug chug black trains
Villages become cities when they grow up
Villagers become city dwellers
Villages become cities when they grow up
Villagers become city dwellers
Old trees link arms
They walk along the boulevards
Multi-storied houses get on tractors
Everyone comes back home from the dusty roads, hey
Villages become cities when they grow up
Rivers overflow into the onion fields
Farm workers wait for the boat at the coffee shop
Airplanes land on roofs
Villages become cities when they grow up
All countries become villages when they grow old