Paroles et traduction Gurbet Demiral & Erkan Güneş - Büyüyünce Şehir Olur Köyler

Büyüyünce Şehir Olur Köyler

Büyüyünce şehir olur köyler
Köyleşir bütün ülkeler
Büyüyünce şehir olur köyler
Köyleşir bütün ülkeler
Kuşlar dizilir kanat kanada
Anlı şanlı bir halaya
Yeni yeni köylere göçerler
Bülbüle türkü de söyletirler
Büyüyünce şehir olur köyler
Dağlar kentleşir dünyanın gözü önünde
Patikalardan otomobiller gider
Çuf çuf çuf kara trenler
Büyüyünce şehir olur köyler
Köylüler de şehirliler
Büyüyünce şehir olur köyler
Köylüler de şehirliler
Yaşlı ağaçlar kol kola girerler
Yürürler caddeler boyu
Kat kat evler traktöre binerler
Tozlu yollardan herkes geldiği yere hey
Büyüyünce şehir olur köyler
Çaylardan deniz taşar soğan tarlasına
Kahvede ırgatlar vapur bekler
Damlara uçaklar iner
Büyüyünce şehir olur köyler
Köyleşir bütün ülkeler

Когда деревни становятся городами

Когда деревни становятся городами, милая,
Все страны становятся похожи на деревни.
Когда деревни становятся городами,
Все страны становятся похожи на деревни.
Птицы выстраиваются крыло к крылу,
В славный, торжественный хоровод.
Они переселяются в новые деревни,
И соловья заставляют петь песни.
Когда деревни становятся городами,
Горы становятся городами на глазах у всего мира.
По тропинкам ездят автомобили,
Чух-чух-чух, мчатся черные поезда.
Когда деревни становятся городами,
Сельские жители становятся горожанами.
Когда деревни становятся городами,
Сельские жители становятся горожанами.
Старые деревья берутся за руки,
Гуляют по улицам.
Многоэтажные дома садятся на тракторы,
По пыльным дорогам все возвращаются туда, откуда пришли, эй!
Когда деревни становятся городами,
Из рек в луковые поля выплескивается море,
Батраки в кафе ждут пароход.
На крыши садятся самолеты.
Когда деревни становятся городами,
Все страны становятся похожи на деревни.