Paroles et traduction Gurbet Demiral - Başka

Başka

Sonra boş verdim
Yüreğine kahır tasımı
Boş verdim, "İn" dedim
"İn gökyüzünden"
"Bin sırtıma gidelim"
"Küsme bana" dedim
Ben sana küsmedim
Yaşadın başka
Sustun bambaşka
Bir yağmur yağdı önce
Bir yağmur ki görme
O büyük sevdanın
İpini kopardı
Kopanı görme
Aşkın suyunu çıkardı
Islandık başka
İnattık bambaşka
Seni kitaplarımın arasına
Sakladım sakladım sakladım
Sevdim başka
Okudum bambaşka
Kala kala kaldı dilimde
Dilimde ayrılık türküsü
Sazsız sözsüz
Başka bambaşka
Dışarıda kimsesiz başıboş yağmur
Dışarıda kimsesiz üşüyen ağaçlar
Üşürüm üşürüm ben de
Üşüdükçe sokaklar
Seni üstümde sakladım
Giydim başka
Çıkardım bambaşka
Kala kala kaldı dilimde
Dilimde ayrılık türküsü
Sazsız sözsüz
Başka bambaşka
Kala kala kaldı dilimde
Dilimde ayrılık türküsü
Sazsız sözsüz
Başka bambaşka

Different

Then I gave up
My heart's burden of sorrow
I gave up, I said "Come down
"Come down from the sky"
"Get on my back and let's go"
"Don't be angry with me" I said
I'm not angry with you
You lived differently
You were silent, completely different
First, a rain fell
A rain like you've never seen
That great love's
Rope broke
Don't see it breaking
It drained the water of love
We got wet differently
We were stubborn, completely different
I hid you among my books
I hid you, I hid you, I hid you
I loved differently
I read completely differently
All that remained was on my tongue
A song of parting on my tongue
Without music, without words
Different, completely different
Outside, a lonely, wandering rain
Outside, lonely, shivering trees
I shiver, I shiver, I do
As the streets grow cold
I hid you on me
I wore differently
I took off completely differently
All that remained was on my tongue
A song of parting on my tongue
Without music, without words
Different, completely different
All that remained was on my tongue
A song of parting on my tongue
Without music, without words
Different, completely different