Paroles et traduction Gurdas Maan - Angootha Dil Wali

Angootha Dil Wali

Angootha dilwali wahi te luwa leh
Jehra ajj takk hoya naa howe main aisa thonu piyara dewa
Meri umar hazaaran saal howe har saal thode ton waar dewan

Angootha dilwali wahi te luwa leh
Sada hoja sanu aapna bana leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan

Pichle janam guwachi sajjana main teri heer nimani
Tun meri ranjha chak manjhi da dhol dile da jaani
Aaj dilw ali wanjhli waja leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Angootha dilwali wahi te luwa leh

Sajjana ve jind apni main taan tere naam likhwayi
Hor kise di hon ton pehlan main mar ju sounh payi
Sanu jis vele chahe azma leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Angootha dilwali wahi te luwa leh

Main hitkora kise vijogan de seenhe chon jaaya
Kuddan wang tandoor ch jis ne aapan aap gawayaya
Sanu taahneya de sek ton bacha leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Angootha dilwali wahi te luwa leh

Teri milna eed barabar eed pawe taan wekha
Main marjaane maan de wangu kahda maan karesa
Sadi mann leh te pani mana leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Angootha dilwali wahi te luwa leh

Finger of the Heart

Find the finger with your heart
Someone who has yet to become someone who I love so dearly
May my life carry on for a thousand years, I would sacrifice a few years each year for you

Find the finger with your heart
Make me yours
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours

In our past life, My love, I was your simple Heer
You were my Ranjha, the oarsman, the keeper of the drum
Today, let the flute of the heart wail
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
Find the finger with your heart

My love, I have pledged my life in your name
I will die before I belong to someone else
Test me whenever you like
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
Find the finger with your heart

I have escaped from the depths of separation
Like a moth to a flame, I have burned myself
Please, save me from these trials
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
Find the finger with your heart

Meeting you is like celebrating Eid
I would die a thousand deaths for you
Please accept my heart and soul
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
I am yours, I am yours
I am yours
Find the finger with your heart