Paroles et traduction Gurdas Maan - Challa

Challa

Ho, jaavo ni koi mod liyavo
Ni mere naal geya ajj lad ke
Ho, Allah kare je aa jaave sohna
Deva'n jaan kadma'n vich dhar ke

Ho, challa beri oye boore
Ve vatan mahi da doore
Ve jaana pehle poore
Ve gall sun, challeya
Chora, ve kahda layae, jhora

Ho, challa khooh te dhariye
Challa khooh te dhariye
Challa khooh te dhariye
Ve gallan mooh te kariye
Ve sache Rabb ton dariye
Ve gall sun challeya dhola
Ve Rabb ton kahda ee ohla

O, challa kaaliyan marchan, hoye
O, challa kaaliyan marchan
Challa kaaliyan marchan
Challa kaaliyan marchan

Challa kaaliyan marchan
Ve mohra pee ke marsaan
Ve sirre tere tere jadsan
Ve gall sun challeya dhola
Ve saad ke keeta ee kola

O, challa nau-nau kheve, challa nau-nau kheve
Challa nau-nau kheve, ve puttar mithde meve
Ve Allah sab nu deve, ve gall sun challeya kaawan
Ve maawan thandiyan chaanwan

O, challa kann diyan dandian, hoye
O, challa kann diyan dandian
Challa kann diyan dandian
Challa kann diyan dandian

Challa kann diyan dandian
Ve saare pind vich vandian
Ve gallan chajj paa chandian
Ve gall sun challeya dhola
Ve saad ke keeta ee kola

O, challa gal di ve gaani, challa gal di gaani
Challa gal di gaani, ve tur gaye dilan de jaani
Ve meri dukhan di kahani, ve aa ke sunja dhola
Ve tehthon kaahda ee ohla

O, challa paye ai gehne, hoye
O, challa paye ai gehne
Challa paye ai gehne
Challa paye ai gehne

Challa paye ai gehne
Ve sajan beli nai rehne
Ve dukh jindri ne sehne
Ve gall sun challeya dhola
Ve kaah da paana ee raula

Бродяга

О, уходишь, ни слова не сказав,
Ни со мной сегодня, после ссоры уйдя.
О, молю Аллаха, чтоб вернулся мой милый,
Жизнь свою положу к твоим ногам, родная.

О, бродяга, мой плохой,
В чужие края ушёл,
Сначала все узнай,
Послушай, бродяга,
Парень, какую беду ты принёс?

О, бродяга, к колодцу ступай,
Бродяга, к колодцу ступай,
Бродяга, к колодцу ступай,
И правду в лицо говори,
Истинного Бога бойся,
Послушай, бродяга, светлый мой,
От Бога ты зачем скрываешься?

О, бродяга, темные ночи настали,
О, бродяга, темные ночи,
Бродяга, темные ночи,
Бродяга, темные ночи,

Бродяга, темные ночи,
Я от вина изнываю,
По твоим следам иду,
Послушай, бродяга, светлый мой,
Ты разбил моё сердце.

О, бродяга, новое ест, бродяга, новое ест,
Бродяга, новое ест, сынок, сладкие плоды,
Пусть Аллах всем даст, послушай, бродяга, ворона,
Матери - прохладную тень.

О, бродяга, в ушах звенит,
О, бродяга, в ушах звенит,
Бродяга, в ушах звенит,
Бродяга, в ушах звенит,

Бродяга, в ушах звенит,
По всей деревне разносят,
Слова на крыше дома,
Послушай, бродяга, светлый мой,
Ты разбил моё сердце.

О, бродяга, песни шеи, бродяга, песни шеи,
Бродяга, песни шеи, ушли любимые души,
Моя история печали, приди и послушай, светлый мой,
От тебя зачем скрываюсь?

О, бродяга, надел украшения,
О, бродяга, надел украшения,
Бродяга, надел украшения,
Бродяга, надел украшения,

Бродяга, надел украшения,
Любимый не останется,
Горе в жизни придётся терпеть,
Послушай, бродяга, светлый мой,
Какой шум поднять хочешь?