Paroles et traduction Gurdas Maan - Deewane Munde

Deewane Munde

Koyi chutki paye wajaonde,
Koyi seeti maar bulaonde,
Koyi akhan nu matkaonde,
Koyi vekh ke gaane gaonde,
Saare patte hoye ishq malang de.
Deewane munde dil mangde.

Bengali ja gujraati,
Marathi ja madraasi,
Hai dilli de dil fenkoo,
Punjabi shor sharabi...
Harayana rajisthani,
Hai jaat barhe shaitani,
Yeh deewane to chahein,
Apne jaisi deewani
Munde hon ji lahaur de ja jhang de,
Deewane munde

Kuch deewane deedar de,
Kuch yaar stylaan maar de,
Kuch puttar shahukaar de,
Gaddian te gerhi maar de
Kuch kudian ne mastaanian,
Te kyun na hon shaitanian,
Marjaanea maana mar ja,
Kuch keeta te kuch kar ja
Ronda raheen na pakorhe kha ke bhang de,
Deewane munde

Crazy Boys

Someone's lighting fireworks,
Someone's whistling and calling,
Someone's dancing in ecstasy,
Someone's singing love songs,
Everyone's gone crazy in love.
Crazy boys, my heart desires.

Bengalis and Gujaratis,
Marathis and Madrassis,
You're the heartthrobs of Delhi,
Punjabis, you're rowdy and drunk...
Haryanvis and Rajasthanis,
You're quite the devils,
These crazy ones want,
Crazy girls like themselves.
These boys are from Lahore or Jhang,
Crazy boys.

Some are crazy for a glimpse,
Some want to impress their girlfriends,
Some are rich kids,
Driving around in fancy cars.
Some girls are crazy,
And why not, they're wild,
Let's die, my love, let's die,
Let's take some action.
Don't just wander around, get high on drugs,
Crazy boys.