Majhiyan Charan Wale Ranjha - Gurdas Maan traduction en russe

Majhiyan Charan Wale Ranjha

Teri dosti dey
kurbaan Heere
O naale laa gayion
Naale tod gayion
Changa jaa Heere
Tera Rabb Raakha
Ooooooo oyee
Sadi Aashiqui dey mull morh gayion
Majhiyaan charaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Majhiyaan charaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Hor di bani Heere
Hor di bani
Chuga padwaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Majhiyaan charaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Taanhe-mehne de bharjaayiaa
Ghar chon kaddeya sakeyaa bhaayiaan
Ishq tere vich shamkaa khaayiaan
Shamkaa khaayiaan
Jholli dukh paon vele Ranjha
Dolli vele hor do bani
Majhiyaan charaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Hor di bani Heere
Hor di bani
Chuga padwaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Belli morhe oh laaonde marr gaye
Majhiyaan dey khurr khaande marr gaye
Nakhre naaz uthaonde marr gaye
Uthaonde marr gaye
Vanjhali sunaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Majhiyaan charaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Hor di bani Heere
Hor di bani
Chuga padwaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Hath vich Vanjhali, kashh vich mozey
Ishq Tere de oye aa gaye Rozey
Hojraan keetey kamley kojey
Oye kamley kojey
Kan padwaon nu ae Ranjha
Dolli vele hor di bani
Majhiyaan charaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Hor di bani Heere
Hor di bani
Chuga padwaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Jaa Heere teri khair sadidey
Sirr tere da o saai jeeve
Bin battiyon kis kamm dey deeve
Chit parchaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Majhiyaan charaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Hor di bani Heere
Hor di bani
Chuga padwaon vele Ranjha
Dolli vele hor di bani
Dolli vele hor di bani
Dolli vele a. a... a. a... a
(edit: Tera pr33t)

Моя колесница, о Ранджа

Твоей дружбе я
пожертвовал собой, дорогая
Ты и сблизила нас,
и разлучила нас.
Уходи же, дорогая,
Бог тебя храни.
Ооооо, ойее
Цена нашей любви обернулась против меня.
Когда я запрягал мою колесницу, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Когда я запрягал мою колесницу, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Другой, дорогая,
Другой.
Когда я кормил птиц, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Когда я запрягал мою колесницу, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Измученный тоской и печалью,
Изгнанный из родного дома, братцы.
В твоей любви я познал сомнения,
Сомнения.
Когда моя сума наполнилась болью, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Когда я запрягал мою колесницу, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Другой, дорогая,
Другой.
Когда я кормил птиц, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Те, кто приносил мне подарки, умерли,
Те, кто целовал мои стопы, умерли,
Те, кто восхищался моими капризами и гордостью, умерли,
Умерли.
Когда я играл на флейте, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Когда я запрягал мою колесницу, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Другой, дорогая,
Другой.
Когда я кормил птиц, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Флейта в руке, мозоли на ладонях,
Из-за твоей любви, о, наступили дни поста.
Глупые шутки обернулись глупыми слезами,
О, глупыми слезами.
Когда я украшал твои уши, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Когда я запрягал мою колесницу, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Другой, дорогая,
Другой.
Когда я кормил птиц, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Уходи, дорогая, прощай,
Твоей голове я поклонюсь.
Зачем нужны светильники без огня?
Когда я рисовал твои портреты, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Когда я запрягал мою колесницу, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
Другой, дорогая,
Другой.
Когда я кормил птиц, Ранджа,
В твоей свадебной паланкине был другой.
В твоей свадебной паланкине был другой.
В твоей свадебной паланкине... а... а... а
(edit: Tera pr33t)