Paroles et traduction Gurdas Maan - Saadi Jhuti Diyan Noukan Ne

Saadi Jhuti Diyan Noukan Ne

Mehne maarda nahor-e kasda-en, kedhe ambara te ajkal vasda-en
Mehne maarda nahor-e kasda-en, kedhe ambara te ajkal vasda-en
Sanu sir sadeyaan chon dasda hein, o naveyan de gal lag ke
Tainu Aa Gayian nagochan ne, ho jehna pichche tun firda-en
Saadi jutti diyan nokan ne, jehna pichche tun firda-en

Ghutt ghutt jehde tainu paun jafiyan, jehde tere rahan ch vichaun akhiyan, vichaun akhian
Ghutt ghutt jehde tainu paun jafiyan, jehde tere rahan ch vichaun akhiyan, vichaun akhian
Tainu langh jaan pairan vich rol ke, dukh kehde kehde dassan tainu bol ke
Dukh kehde kehde dassan tainu bol ke, o kalje di ratt choos li
Tere yaar ne ki jokan ne, o jinha pichchan tun firda-en
Saadi jutti diyan nokan ne, o jinha pichche tun firda-en

Mehfalan de vich saade gun gaunda sen, mori vaali itt noon chaubre launda sen
Gal gal te rohb jeha charda hain, saanu sadiyan noo hor kahton sarda hain
Saanu sadeyan noo hor kahton sarda hain, baldi te tel sutteya.
Tere tatteyan salokan ne, o jehna pichche tun firda-en
Saadi jutti diyan nokan ne, o jehna pichche tun firda-en

Kade saadi mangda san khair sajna, aj tainu change hoge gair sajna, gair sajna
Kade saadi mangda san khair sajna, aj tainu change hoge gair sajna, gair sajna
Gall yaad na rahi o vatti Pagg di, palle pa badnaami jag di
Ehnu kehnde ne lekhni rab di, o rab ne nasib lut laye
Yaar lutt leya lokan ne, jinha picche tun firda-en
Saadi jutti diyan nokan ne, o jinha pichche tun firda-en

Tainu manga rabb ton duaan vich ve, phul ban ugan teri rahavan vich ve
Tainu manga rabb ton duaan vich ve, phul ban ugan teri rahavan vich ve
Bhaanve pairan vich langh ja madhol ke, mul kaudiyan de paaven heere rol ke
Mul kaudiyan de paaven hire rol ke, o marjaana maar chadaya
Teri agg laune notan ne.Ho jinha piche tun firda-en
Sadi jutti diyan nokan ne, O jinha piche tun firda-en
Sadi jutti diyan nokan ne, O jinha piche tun firda-en

Носки моих ботинок

Я презираю тех, кто когда-то был никем, а теперь строит из себя важную персону.
Я презираю тех, кто когда-то был никем, а теперь строит из себя важную персону.
Они смеются над нашими седыми волосами, обнимая молодых.
Тебе льстят их уловки, за которыми ты гоняешься.
За носками моих ботинок ты гоняешься.

Те, кто клялись тебе в вечной любви, кто обещал не сводить с тебя глаз.
Те, кто клялись тебе в вечной любви, кто обещал не сводить с тебя глаз.
Они растопчут тебя, вытрут об тебя ноги, и кому ты пожалуешься на свою боль?
Кому ты пожалуешься на свою боль? Они высосали всю кровь из моего сердца.
Какие шутки сыграли с тобой твои друзья, за которыми ты гоняешься.
За носками моих ботинок ты гоняешься.

На вечеринках я пел о своих достоинствах, мой возлюбленный хвастался мной на каждом углу.
Он повсюду важничал, когда же он перестанет нас позорить?
Когда же он перестанет нас позорить? Подлил масла в огонь.
За твоими горячими взглядами ты гоняешься.
За носками моих ботинок ты гоняешься.

Когда-то ты желала мне добра, любимая, а теперь тебе милее чужие, любимая.
Когда-то ты желала мне добра, любимая, а теперь тебе милее чужие, любимая.
Ты забыла о чести моего тюрбана, навлекла на себя позор.
Это называется роком, судьба обокрала тебя.
Друзья обокрали тебя, за которыми ты гоняешься.
За носками моих ботинок ты гоняешься.

Я молил Бога о тебе в своих молитвах, чтобы ты расцвела, как цветок, в своем доме.
Я молил Бога о тебе в своих молитвах, чтобы ты расцвела, как цветок, в своем доме.
Пусть даже растопчут тебя, пусть даже ты найдешь алмазы, копаясь в грязи,
Пусть даже ты найдешь алмазы, копаясь в грязи, ты погубила свою жизнь.
Эти твои новые любовники, за которыми ты гоняешься,
За носками моих ботинок ты гоняешься.
За носками моих ботинок ты гоняешься.