Paroles et traduction Gurdas Maan - Tariyan Di Chunni

Tariyan Di Chunni

Tariya di chunni wali mukk gaye ae raat kaali
Aje v na mukka sadi zindagi da geet ve
Mukk jana raat wangu, shuru kiti baat wangu
Mar ke v rehni sanu kise di udeek ve
Tariya di chunni wali mukk gaye ae raat

Ugg payia charhdi di khukh vich laaliya
Jholiya v adh layia rabb de swaliya
Rabb de dwaar khulle peera de mazaar khulle
Khore kado khullu sade yaara di maseet ve
Tariya di chunni wali mukk gaye ae raat

Aiven na haloon sade dukh khind jangey
Akhan diya sippiyan cho moti digg jaangey
Eho ne guzara sada eho ne sahara sada
Eho sade sajjna di akhri vaseet ve
Tariya di chunni wali mukk gaye ae raat

Jihde kole chann ohnu taareya di lorh ni
Sach nu zubaan de sahareya di lorh ni
Jagg v na puche ohnu, rabb v na puche ohnu
Marajane maana jihdi marhi howe neet ve
Tariya di chunni wali mukk gaye ae raat kaali aje v na mukka sadi zindagi da geet ve
Mar ke v rehni sanu kise di udeek ve

Звёздный платок

Та, что в платке со звёздами, ушла, наступила чёрная ночь
Но песня моей жизни ещё не спета
Она должна закончиться, как ночь, начаться, как разговор
Даже умерев, я буду ждать кого-то
Та, что в платке со звёздами, ушла, наступила ночь

Раздался крик ребёнка в растущем животе
Сумки полны вопросов к Богу
Двери Бога открыты, мавзолеи святых открыты
Когда же откроется мечеть моих друзей?
Та, что в платке со звёздами, ушла, наступила ночь

Не смейтесь над моей печалью
Жемчужины выпадут из раковин моих глаз
Это было моё существование, это была моя поддержка
Это была последняя воля моей возлюбленной
Та, что в платке со звёздами, ушла, наступила ночь

У кого луна, тому не нужны звёзды
Правде не нужна поддержка языка
Мир не спросит её, Бог не спросит её
Смерть предназначена для той, чья могила готова
Та, что в платке со звёздами, ушла, наступила чёрная ночь, но песня моей жизни ещё не спета
Даже умерев, я буду ждать кого-то