Paroles et traduction Gurdas Maan - Vadeya Sharabiwa Ve

Vadeya Sharabiwa Ve

Aaja Ni Aaja Sohne sohne mukhde te
Noor diyan laaliyan Kanna wich nach di...
Allah Hoo Allah hu da awaza aave Kuli nee faqir di vicho Na kar...
Allah Hu Toomba Kehnda ho kade chana deya
Chala... sohni dub de kar gaye gala... ho...
Angootha Dil Wali Angootha dilwali
Wahi te luwa leh Jehra ajj takk hoya naa...
Apna Punjab Hove Apna Punjab Hove...
Ghar Di Sharaab Hove... Mooli Naal Gandh...
Bas Rehan De Chhed Na Bas Rehn De
Chhed Na Darda Nu Bas Rehn De Chhed...
Bekedre Lokan Wich shad dila dil de
Ke rog lava layega bekadre lokan vich...
Bhagat Singh Maut nu maasi aakhan waala, aazadi da yaar Papi aen tu...
Boot Polishan Manghte Nalo Mehnat
Changi Mehnat Vich Tandrustii Mehnat Vic...
Challa Ho jaavo ni koi mor liyavo, ni mere naal gaya ajj...
Chori Ho Gayi Chori Pakdo pakdo chor
Chor chor chor Chori ho gayi chori loko Ch...
S Of Heer honth surkh akoot
Jivein laal chamkan thodi seb valaiyti saa...
Cycle a ne kudiye jeon jogiye rab de vekh nzare na sade...
Dekho Jara Kaise Dekho Jara Kaise
Balkhake Chali Hai Haye Patli Kamar Lachka ...
Dil da Maamla Hai Dil da mamla hai - Dil da mamla hai Kuch te...
Dil Da Mamla Hai Dil Da Mamla Hai
Dil Da Mamla Hai Dil Da Mamla Hai Dil...
Dil Pyar Di Patari Dil Pyar Di Patari
Gussa Sapp Warga Tera Laara Ve Sharabiya ...
Dil Saaf Hona Chahida Suno sunavan sajjan
Beliyo Aj kal de halaat Apne peton jamma...
Dillan De Jaani Bahote ron ge dilan de jani bahote ron ge dilan de...
Dosto Lo Aa Gayee Ghari Dosto Lo Aa
Gayee Ghari oh Jaan di Dosto Lo Aa...
Duniya Mandi Paise Di Eh duniya mandi
Paise di Har cheez vikendi bhaa sajjna Ethe ...
Duniya Mela Do Din Da Duniya a duniya
Duniya a duniya A duniya mela do din da Has...
Heer Too bhee reh gaya adhoora main bhee reh gayee adhoori. Teri ...
Inj Nahin Karinde sajna ve naiyo kade
Jhagde karide hoye shikve shikayta naal ...
Ishq Di Maari aisa roag avala lageya
Te pesh koi na chalda koji kamli meh...
Jagga Jagga Jameyan Te Milan Vadhayian Jagga Jameyan Vadda Hoye...
Javo Ni Koi Morh Leavo Ho jaavo ni
Koi mor liyavo, ni mere naal gaya ajj...
Jogiya Ve Jogiya jogiya jogiya jogiya
Jogiya ... Jogiya jogiya jogiya jogiya...
Kamli Yaar Di Kamli Ranjha ranjha kardi
Ni main Aape ranjha hoyi, Saddo ni mainu...
Ki Banu Duniya Da Ajjj Ranjhe kiraye te
Lai-lai ke heeran Ishq-e di chadar kar...
Ki Ki Papad Vele Oh Asin Ki Ki Papad Vele Asin Ki Ki Papad Vele Ve...
Kudiye Hämärä, aamuinen kaupunki Makaa kuin hirviö hengetön Sen y...
Lakh Pardesi Tere naa...!
Lakh pardeshi hoiye... lakh pardeshi hoiye apna...
Maape Rabb Russ Jaawe BaadShahiyan Russ Jaandiyan Guru Russ Jaawe ...
Majhiyan Charan Wale Ranjha Teri dosti dey
Kurbaan Heere O naale laa gayion Naale tod ga...
Mamla Gadbad Hai Hass le Nach le Tapp
Le ni Beete vehle nu fer pachhtaengi tu...
Mamla Garbar Hai Hass lai nach lai tapp lai ni, Beete vele nu...
Menu Yaar Mere Japde Khuda Menu Yaar Mere
Japde Khuda Varge-2 Kise Allha te Fikkeer di...
Mitti ahohohohohoaahhhhhh ho mein mitti meri zaat ve mitti te mere...
Paindey Door Pishouran De Painde door
Pishouran de oye Paindey door pishouran de Paind...
Peer Tere Jaan Di peer tere jaan di
Peer tere jaan di kida jaranga main tere...
Peerh Tere Jaan Di Peerh tere jaan di
Peerh tere jaan di kidda jaranga meh...
Pind Diyaan Galiyaan Bachpann chalaa gaya,
Te jawani chali gayii O zindagii di ke...
Pind Diyan Galiyan Lukk Chipp Jaana
Makai Da Daana Raaje Di Mitti Aai Eh Ho...
Pindw di Galiyan Bachpann chalaa gaya,
Te jawani chali gayii O zindagii di ke...
Punjabi Jubane Punjabiye jubane
Punjabiye jubane ni rakane mere desh diye p...
PUNJABIYE JAWANE .
ਪੰਜਾਬੀਏ ਜ਼ੁਬਾਨੇ ਨੀ ਰਕਾਨੇ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਏ, ਫ਼ਿੱਕੀ ਪੈ ਗਈ ਚਿਹਰੇ...
Saadi Jitthey Laggi saadi jithe laggi
Ae te laggi rehn de saadi jithe laggi...
Sajna Ve Sajna sajna tere shehr waali
Saanu kinni sohni laggdi dupehr Kinni...
Sakhiye Saheliye ਸੱਖੀਏ ਸਹੇਲੀਏ ਨੀ ਗੁਰਾਂ
ਦੀਏ ਚੇਲੀਏ ਸੱਖੀਏ ਸਹੇਲੀਏ ਨੀ ਗੁਰਾਂ ਦੀਏ ਚੇ...
Sarbans Daaniyan Ve koi ik varey, koi do varey tun desh kaum ton 7...
Sila Mila Hai Mujhko Yeh Sila Mila
Hai Mujh Ko Teri Dosti Kay Pechay Kay...
Taare Gawah Ne Tere mere pyaar de taare gawah ne, tere mere pyaar...
Tere Baajhon Saadi Tere bajon Eh
Saadi pehchan kehde kam di pehchan kehde...
Thoda Thoda Hasna Zaroor Chahi Dei Mare
Mukre Da Koi Gawah Nahi Te Saathi Koi Ni Jagg...
Tur Pardes Giaon Satho Sonya Ve Dil
Sadda Mang K Tur Pardes Gayon... Paddi Le...
Yaad Vatan Di Mere pyar vich aayi
Sajna teri judai Mangiya duaavan kahi ja...

Vadeya Sharabiwa Ve (Beloved Drunkard)

Come, oh come, my love, with your beautiful face
The radiance and redness dance within your eyes...
The call of "Allah Hoo, Allah Hu" comes forth, don't differentiate between the laborer and the poor...
Allah Hu, the tomb says, "Give some chickpeas sometime"
Go... my love, you've drowned me in your embrace... oh...
The ring on your finger, the ring on your heart's finger
I will take it from you, the one that has never been taken...
May our Punjab be, may our Punjab be...
May there be homemade liquor... with the aroma of radish...
Just leave it, don't tease, just leave it
Don't tease the pain, just leave it...
Give your heart among the unworthy, they will only bring disease
What illness will you bring upon yourself among the unworthy...
Bhagat Singh, who called death his maternal aunt, oh friend of freedom, you have come...
Boot polishing is better than begging, labor is good
There is health in labor, in labor...
Go on, take a turn, take someone else with you, today someone went with me...
A theft has happened, catch the thief
Thief, thief, thief, a theft has happened, people, a th...
The sighs of Heer, her lips red like walnuts
Like shining red cherries, somewhat like foreign apples...
The girls on bicycles, like the yogis of God, see the sights, not ours...
Look, just look how
She walks with a sway, oh, her slender waist sways ...
It's a matter of the heart, it's a matter of the heart - It's a matter of the heart, something or...
It's a Matter of the Heart, It's a Matter of the Heart
It's a Matter of the Heart, It's a Matter of the Heart, It...
The heart is a slate of love, the heart is a slate of love
Your anger is like a snake, oh drunkard ...
The heart should be clean, listen, listeners, friends
Beloved, the conditions of today, they accumulate in our stomachs...
The knowers of hearts will cry a lot, the knowers of hearts will cry a lot, the knowers of hearts...
Friends, the time has come, friends, the time has
Come, oh life, friends, the time has...
The world is a market of money, this world is a market
Of money, everything is sold here, brother, friend, here ...
The world is a fair of two days, the world oh world
The world oh world, the world oh world, a fair of two days, laugh...
Heer, you also remained incomplete, I also remained incomplete. Your ...
Don't do this, my love, don't ever fight
Don't fight, with complaints and grievances ...
Struck by love, such a disease has afflicted me
And nothing works before it, some blanket, meh...
Gatherings in every place, and increasing meetings, gatherings grow...
Go, take a turn, oh
Take a turn, take someone else with you, today someone went with me...
Jogiya oh Jogiya, jogiya jogiya jogiya
Jogiya ... Jogiya jogiya jogiya jogiya...
My beloved's blanket, she keeps calling "Ranjha, Ranjha"
I myself have become Ranjha, she doesn't even realize...
What will become of the world today, Ranjha is hired
Tired and exhausted, making the blanket of love...
What trouble we were in, oh, what trouble we were in, what trouble we were in, oh...
My girl, our city in the morning, Mecca like a monster, lifeless, Sen y...
A hundred thousand foreigners in your name...!
May there be a hundred thousand foreigners... may there be a hundred thousand foreigners, our own...
If the Lord is measured, He will get angry, kingdoms get angry, the Guru gets angry ...
Ranjha of the boatman caste, I sacrifice myself for your friendship
Oh diamond, and they brought the canal, they broke the ga...
The situation is messed up, laugh, dance, clap
Oh, for the time that has passed, you will regret it...
The situation is messed up, laugh, dance, clap, oh, for the time that has...
My friend chants God, my friend chants God
Like someone who doesn't care about God or worry...
Dust ahohohohohoaahhhhhh oh, I am dust, my being is dust, and my...
The feet of those from Peshawar are far away
Oh, the feet of those from Peshawar are far away, the feet of those from Peshawar are...
The pain of your life, the pain of your life
The pain of your life, how much I burn for you...
The pain of your life, the pain of your life
The pain of your life, how much I burn for you...
The streets of the village, childhood has gone,
And youth has gone, oh, what a game of life...
The streets of the village, hide and seek
Corn kernels, the soil of the kingdom, come oh ho...
The streets of the village, childhood has gone,
And youth has gone, oh, what a game of life...
Punjabi tongue, Punjabi tongue
Punjabi tongue, oh, keep the songs of my country, p...
PUNJABI YOUTH .
Punjabis, keep the language of my country, the faces have become pale...
Where we have started, where we have started
Let it continue there, where we have started...
My love, oh my love, the one from your city
She looks so beautiful in the afternoon, how...
Friends, companions, friends, companions, oh disciples
Of the Guru, friends, companions, oh disciples of the Gu...
Oh generous benefactors, once, twice, you have sacrificed for the country and community 7...
This reward I have received, this reward I have
Received, behind your friendship, behind...
The stars are witnesses, the stars are witnesses of our love, the stars are witnesses of our love...
Without you, our, without you, this
Identity of ours, what kind of identity, what kind of...
Smiling a little is definitely necessary, my love
There is no witness to my face, and no companion in the world...
I went abroad, with my sleeping love, my heart
Asking for it, I went abroad... Take a step...
The memory of the homeland came in my love
My love, your separation, I prayed for it to go...