Paroles et traduction Gurdas Maan - Vadeya Sharabiwa Ve

Vadeya Sharabiwa Ve

Aaja Ni Aaja Sohne sohne mukhde te
Noor diyan laaliyan Kanna wich nach di...
Allah Hoo Allah hu da awaza aave Kuli nee faqir di vicho Na kar...
Allah Hu Toomba Kehnda ho kade chana deya
Chala... sohni dub de kar gaye gala... ho...
Angootha Dil Wali Angootha dilwali
Wahi te luwa leh Jehra ajj takk hoya naa...
Apna Punjab Hove Apna Punjab Hove...
Ghar Di Sharaab Hove... Mooli Naal Gandh...
Bas Rehan De Chhed Na Bas Rehn De
Chhed Na Darda Nu Bas Rehn De Chhed...
Bekedre Lokan Wich shad dila dil de
Ke rog lava layega bekadre lokan vich...
Bhagat Singh Maut nu maasi aakhan waala, aazadi da yaar Papi aen tu...
Boot Polishan Manghte Nalo Mehnat
Changi Mehnat Vich Tandrustii Mehnat Vic...
Challa Ho jaavo ni koi mor liyavo, ni mere naal gaya ajj...
Chori Ho Gayi Chori Pakdo pakdo chor
Chor chor chor Chori ho gayi chori loko Ch...
S Of Heer honth surkh akoot
Jivein laal chamkan thodi seb valaiyti saa...
Cycle a ne kudiye jeon jogiye rab de vekh nzare na sade...
Dekho Jara Kaise Dekho Jara Kaise
Balkhake Chali Hai Haye Patli Kamar Lachka ...
Dil da Maamla Hai Dil da mamla hai - Dil da mamla hai Kuch te...
Dil Da Mamla Hai Dil Da Mamla Hai
Dil Da Mamla Hai Dil Da Mamla Hai Dil...
Dil Pyar Di Patari Dil Pyar Di Patari
Gussa Sapp Warga Tera Laara Ve Sharabiya ...
Dil Saaf Hona Chahida Suno sunavan sajjan
Beliyo Aj kal de halaat Apne peton jamma...
Dillan De Jaani Bahote ron ge dilan de jani bahote ron ge dilan de...
Dosto Lo Aa Gayee Ghari Dosto Lo Aa
Gayee Ghari oh Jaan di Dosto Lo Aa...
Duniya Mandi Paise Di Eh duniya mandi
Paise di Har cheez vikendi bhaa sajjna Ethe ...
Duniya Mela Do Din Da Duniya a duniya
Duniya a duniya A duniya mela do din da Has...
Heer Too bhee reh gaya adhoora main bhee reh gayee adhoori. Teri ...
Inj Nahin Karinde sajna ve naiyo kade
Jhagde karide hoye shikve shikayta naal ...
Ishq Di Maari aisa roag avala lageya
Te pesh koi na chalda koji kamli meh...
Jagga Jagga Jameyan Te Milan Vadhayian Jagga Jameyan Vadda Hoye...
Javo Ni Koi Morh Leavo Ho jaavo ni
Koi mor liyavo, ni mere naal gaya ajj...
Jogiya Ve Jogiya jogiya jogiya jogiya
Jogiya ... Jogiya jogiya jogiya jogiya...
Kamli Yaar Di Kamli Ranjha ranjha kardi
Ni main Aape ranjha hoyi, Saddo ni mainu...
Ki Banu Duniya Da Ajjj Ranjhe kiraye te
Lai-lai ke heeran Ishq-e di chadar kar...
Ki Ki Papad Vele Oh Asin Ki Ki Papad Vele Asin Ki Ki Papad Vele Ve...
Kudiye Hämärä, aamuinen kaupunki Makaa kuin hirviö hengetön Sen y...
Lakh Pardesi Tere naa...!
Lakh pardeshi hoiye... lakh pardeshi hoiye apna...
Maape Rabb Russ Jaawe BaadShahiyan Russ Jaandiyan Guru Russ Jaawe ...
Majhiyan Charan Wale Ranjha Teri dosti dey
Kurbaan Heere O naale laa gayion Naale tod ga...
Mamla Gadbad Hai Hass le Nach le Tapp
Le ni Beete vehle nu fer pachhtaengi tu...
Mamla Garbar Hai Hass lai nach lai tapp lai ni, Beete vele nu...
Menu Yaar Mere Japde Khuda Menu Yaar Mere
Japde Khuda Varge-2 Kise Allha te Fikkeer di...
Mitti ahohohohohoaahhhhhh ho mein mitti meri zaat ve mitti te mere...
Paindey Door Pishouran De Painde door
Pishouran de oye Paindey door pishouran de Paind...
Peer Tere Jaan Di peer tere jaan di
Peer tere jaan di kida jaranga main tere...
Peerh Tere Jaan Di Peerh tere jaan di
Peerh tere jaan di kidda jaranga meh...
Pind Diyaan Galiyaan Bachpann chalaa gaya,
Te jawani chali gayii O zindagii di ke...
Pind Diyan Galiyan Lukk Chipp Jaana
Makai Da Daana Raaje Di Mitti Aai Eh Ho...
Pindw di Galiyan Bachpann chalaa gaya,
Te jawani chali gayii O zindagii di ke...
Punjabi Jubane Punjabiye jubane
Punjabiye jubane ni rakane mere desh diye p...
PUNJABIYE JAWANE .
ਪੰਜਾਬੀਏ ਜ਼ੁਬਾਨੇ ਨੀ ਰਕਾਨੇ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਏ, ਫ਼ਿੱਕੀ ਪੈ ਗਈ ਚਿਹਰੇ...
Saadi Jitthey Laggi saadi jithe laggi
Ae te laggi rehn de saadi jithe laggi...
Sajna Ve Sajna sajna tere shehr waali
Saanu kinni sohni laggdi dupehr Kinni...
Sakhiye Saheliye ਸੱਖੀਏ ਸਹੇਲੀਏ ਨੀ ਗੁਰਾਂ
ਦੀਏ ਚੇਲੀਏ ਸੱਖੀਏ ਸਹੇਲੀਏ ਨੀ ਗੁਰਾਂ ਦੀਏ ਚੇ...
Sarbans Daaniyan Ve koi ik varey, koi do varey tun desh kaum ton 7...
Sila Mila Hai Mujhko Yeh Sila Mila
Hai Mujh Ko Teri Dosti Kay Pechay Kay...
Taare Gawah Ne Tere mere pyaar de taare gawah ne, tere mere pyaar...
Tere Baajhon Saadi Tere bajon Eh
Saadi pehchan kehde kam di pehchan kehde...
Thoda Thoda Hasna Zaroor Chahi Dei Mare
Mukre Da Koi Gawah Nahi Te Saathi Koi Ni Jagg...
Tur Pardes Giaon Satho Sonya Ve Dil
Sadda Mang K Tur Pardes Gayon... Paddi Le...
Yaad Vatan Di Mere pyar vich aayi
Sajna teri judai Mangiya duaavan kahi ja...

Дорогой Выпивоха

Подойди, подойди, красавица, на твоём милом личике
Сияние румянца. В глазах твоих танцует...
Аллах Акбар, Аллах Акбар, слышится голос. Не обижай нищего, бедняка...
Аллах Акбар! Ты говоришь, дай мне немного гороха
Иди... красавица, ты обманула меня, загубила... ох...
Обручальное кольцо. Обручальное кольцо на пальце той,
Которая никогда не была моей...
Мой Пенджаб. Мой Пенджаб...
Домашнее вино... С редькой и чесноком...
Оставь меня в покое. Оставь меня
В покое. Не трогай мою боль. Оставь меня в покое...
Среди неблагодарных людей, отдай свое сердце,
Какую же болезнь ты на себя навлёк среди неблагодарных людей...
Бхагат Сингх называл смерть тётушкой, друг свободы. А ты, грешник...
Чистить обувь лучше, чем
Тяжело трудиться. В тяжёлом труде здоровье. В тяжёлом труде...
Иди, найди мне павлина, что ушёл сегодня со мной...
Кража! Ловите, ловите вора!
Вор, вор, вор! Кража, люди!...
Губы Хир алые,
Как блестящие красные импортные яблоки...
Девушка на велосипеде, словно йогиня, смотрит на меня взглядом божьим...
Смотри, как
Она идёт, покачивая тонкой талией...
Дело сердечное. Дело сердечное. Дело сердечное. Что-то же...
Дело сердечное. Дело сердечное.
Дело сердечное. Дело сердечное. Дело...
Сердце – доска для любви. Сердце – доска для любви.
Гнев твой, как змея, выпивоха...
Сердце должно быть чистым. Слушайте, друзья,
Нынешние времена. Набивают свои животы...
Знающие сердца будут много плакать, знающие сердца будут много плакать, знающие сердца...
Друзья, настал час. Друзья, настал
Час, о, жизнь моя! Друзья, настал...
Мир – рынок денег. Этот мир – рынок
Денег. Всё продаётся, друг мой. Здесь...
Мир – ярмарка двух дней. Мир, о мир,
Мир, о мир. О мир, ярмарка двух дней. Смех...
Хир, ты осталась незавершённой, и я остался незавершённым. Твоя...
Так не делают, любимый, никогда не
Ссорься, жалуясь и обвиняя...
Поражённый любовью, эта болезнь поразила меня,
И ничто не помогает, словно безумец я...
Джагга Джагга Джамеян Те Милан Вадхайян. Джагга Джамеян Вадда Хойе...
Иди, найди мне павлина. О, иди,
Найди мне павлина, что ушёл сегодня со мной...
Йогин, о йогин, йогин, йогин, йогин,
Йогин... Йогин, йогин, йогин, йогин...
Безумная от любви. Безумная. Я зову тебя Ранджа, Ранджа,
А сама стала Ранджей. Скажите мне...
Что мне делать с этим миром? Сегодня Ранджа нанимают,
Берут напрокат для Хир. Одеяло любви...
Какие трудности мы пережили! О, какие трудности мы пережили! Какие трудности мы пережили!...
Девушка моя, утренний город Лежит, как бездыханное чудовище. Его...
Сотня чужаков. Твоё имя...!
Пусть будет сотня чужаков... пусть будет сотня чужаков, моя...
Если Бог разгневается, царства падут. Если Гуру разгневается...
Ранджа с лодкой, я жертвую собой ради твоей дружбы.
О, бриллианты и рубины принесли. И разбили...
Дело плохо. Смейся, танцуй, веселись,
Пока время есть, потом будешь жалеть...
Дело плохо. Смейся, танцуй, веселись, пока время есть, потом...
Мне мой друг дорог. Мне мой друг дорог,
Как Бог. Как Бог. Не беспокойся ни о чём...
Земля, оооооооооооххх, я - земля, моя каста - земля, и моя...
Боли предков. Боли
Предков, ой. Боли предков. Боли...
Боль твоей души. Боль твоей души.
Боль твоей души. Как я перенесу твою...
Боль твоей души. Боль твоей души.
Боль твоей души. Как я перенесу...
Улочки деревни. Детство прошло,
И юность прошла. О, жизнь, что...
Улочки деревни. Игра в прятки.
Зерно кукурузы. Земля короля. Вот это...
Улочки деревни. Детство прошло,
И юность прошла. О, жизнь, что...
Пенджабский язык. Пенджабский язык,
Пенджабский язык. Не забывай мой родной язык...
ПЕНДЖАБЦЫ.
Пенджабский язык, не забывай мой родной язык, поблекли лица...
Где наша судьба,
Пусть там и остаётся. Где наша судьба...
Любимый, любимый, любимый, та, что из твоего города,
Кажется мне такой красивой в полдень. Как...
Подруги, друзья. Подруги, друзья, последовательницы
Гуру. Подруги, друзья, последовательницы Гуру...
Всемогущий. Кто-то на год, кто-то на два, ты от страны и народа 7...
Вот награда, которую я получил. Вот награда,
Которую я получил за твою дружбу. За...
Звёзды – свидетели. Звёзды – свидетели нашей любви, звёзды – свидетели нашей любви...
Без тебя. Без тебя.
Это наша पहचान, разве это маленькая पहचान?...
Немного смеяться обязательно нужно. У моего
Лица нет свидетелей, и нет друзей. В мире...
Ты уехал за границу. С собой, любимая, ты забрал моё сердце.
Ты уехал за границу... Прочти моё...
Память о родине. В мою любовь пришла,
Любимый, твоя разлука. Молюсь, куда бы...