Paroles et traduction Gurdas Maan - Vadeya Sharabiwa Ve
Aaja
Ni
Aaja
Sohne
sohne
mukhde
te
Aaja
Ni
Aaja
Sohne
sohne
mukhde
te
Noor
diyan
laaliyan
Kanna
wich
nach
di...
Noor
diyan
laaliyan
Kanna
wich
nach
di...
Allah
Hoo
Allah
hu
da
awaza
aave
Kuli
nee
faqir
di
vicho
Na
kar...
Allah
Hoo
Allah
hu
da
awaza
aave
Kuli
nee
faqir
di
vicho
Na
kar...
Allah
Hu
Toomba
Kehnda
ho
kade
chana
deya
Аллах
Ху
тумба
Кехнда
Хо
КАДе
Чана
Дея
Chala...
sohni
dub
de
kar
gaye
gala...
ho...
Chala
...
sohni
dub
de
kar
gaye
gala...
ho...
Angootha
Dil
Wali
Angootha
dilwali
Ангута
Дил
Вали
Ангута
дилвали
Wahi
te
luwa
leh
Jehra
ajj
takk
hoya
naa...
Wahi
te
luwa
leh
Jehra
ajj
takk
hoya
naa...
Apna
Punjab
Hove
Apna
Punjab
Hove...
Апна
Пенджаб
Хов
Апна
Пенджаб
Хов...
Ghar
Di
Sharaab
Hove...
Mooli
Naal
Gandh...
Гар
Ди
Шарааб
Хов
...
Мули
Наал
Гандх...
Bas
Rehan
De
Chhed
Na
Bas
Rehn
De
Бас
Рехан
Де
Чхед
На
Бас
Рен
Де
Chhed
Na
Darda
Nu
Bas
Rehn
De
Chhed...
Чхед
На
Дарда
Ну
Бас
Рен
Де
Чхед...
Bekedre
Lokan
Wich
shad
dila
dil
de
Bekedre
Lokan
Wich
shad
dila
dil
de
Ke
rog
lava
layega
bekadre
lokan
vich...
Ke
rog
lava
layega
bekadre
lokan
vich...
Bhagat
Singh
Maut
nu
maasi
aakhan
waala,
aazadi
da
yaar
Papi
aen
tu...
Бхагат
Сингх
Маут
ну
мааси
аахан
Ваала,
аазади
да
яар
Папи
аен
ту...
Boot
Polishan
Manghte
Nalo
Mehnat
Сапог
Полишан
Мангте
Нало
Мехнат
Changi
Mehnat
Vich
Tandrustii
Mehnat
Vic...
Чанги
Мехнат
ВИЧ
Тандрусти
Мехнат
Вик...
Challa
Ho
jaavo
ni
koi
mor
liyavo,
ni
mere
naal
gaya
ajj...
Challa
Ho
jaavo
ni
koi
mor
liyavo,
ni
mere
naal
gaya
ajj...
Chori
Ho
Gayi
Chori
Pakdo
pakdo
chor
Chori
Ho
Gayi
Chori
Pakdo
pakdo
chor
Chor
chor
chor
Chori
ho
gayi
chori
loko
Ch...
Chor
chor
chor
Chori
ho
gayi
chori
loko
Ch...
S
Of
Heer
honth
surkh
akoot
S
Of
Heer
honth
surkh
akoot
Jivein
laal
chamkan
thodi
seb
valaiyti
saa...
Jivein
laal
chamkan
thodi
seb
valaiyti
saa...
Cycle
a
ne
kudiye
jeon
jogiye
rab
de
vekh
nzare
na
sade...
Цикл
a
ne
kudiye
jeon
jogiye
rab
de
vekh
nzare
na
sade...
Dekho
Jara
Kaise
Dekho
Jara
Kaise
Дехо
Джара
Кайсе
Дехо
Джара
Кайсе
Balkhake
Chali
Hai
Haye
Patli
Kamar
Lachka
...
Балхаке
Чали
Хай
Хай
Патли
Камар
Лачка
...
Dil
da
Maamla
Hai
Dil
da
mamla
hai
- Dil
da
mamla
hai
Kuch
te...
Дил
да
Мамла
Хай
Дил
да
мамла
хай
- Дил
да
мамла
Хай
куч
те...
Dil
Da
Mamla
Hai
Dil
Da
Mamla
Hai
Дил
Да
Мамла
Хай
Дил
Да
Мамла
Хай
Dil
Da
Mamla
Hai
Dil
Da
Mamla
Hai
Dil...
Дил
Да
Мамла
Хай
Дил
Да
Мамла
Хай
Дил...
Dil
Pyar
Di
Patari
Dil
Pyar
Di
Patari
Дил
Пиар
Ди
Патари
Дил
Пиар
Ди
Патари
Gussa
Sapp
Warga
Tera
Laara
Ve
Sharabiya
...
Gussa
Sapp
Warga
Tera
Laara
Ve
Sharabiya
...
Dil
Saaf
Hona
Chahida
Suno
sunavan
sajjan
Дил
Сааф
Хона
Чахида
Суно
сунаван
Саджан
Beliyo
Aj
kal
de
halaat
Apne
peton
jamma...
Beliyo
Aj
kal
de
halaat
Apne
peton
jamma...
Dillan
De
Jaani
Bahote
ron
ge
dilan
de
jani
bahote
ron
ge
dilan
de...
Диллан
де
Яани
Бахоте
Рон
Ге
Дилан
де
Яни
бахоте
Рон
Ге
Дилан
де...
Dosto
Lo
Aa
Gayee
Ghari
Dosto
Lo
Aa
Досто
Ло
АА
Гейи
Гари
Досто
Ло
АА
Gayee
Ghari
oh
Jaan
di
Dosto
Lo
Aa...
Gayee
Ghari
oh
Jaan
di
Dosto
Lo
Aa...
Duniya
Mandi
Paise
Di
Eh
duniya
mandi
Duniya
Mandi
Paise
Di
Eh
duniya
mandi
Paise
di
Har
cheez
vikendi
bhaa
sajjna
Ethe
...
Paise
di
Har
cheez
vikendi
bhaa
sajjna
Ethe
...
Duniya
Mela
Do
Din
Da
Duniya
a
duniya
Дуния
Мела
Ду
Дин
да
Дуния
а
Дуния
Duniya
a
duniya
A
duniya
mela
do
din
da
Has...
Дуния
а
Дуния
а
Дуния
мела
ду
Дин
да
Хас...
Heer
Too
bhee
reh
gaya
adhoora
main
bhee
reh
gayee
adhoori.
Teri
...
Heer
Too
bhee
reh
gaya
adhoora
main
bhee
reh
gayee
adhoori.
Teri
...
Inj
Nahin
Karinde
sajna
ve
naiyo
kade
Inj
Nahin
Karinde
sajna
ve
naiyo
kade
Jhagde
karide
hoye
shikve
shikayta
naal
...
Jhagde
karide
hoye
shikve
shikayta
naal
...
Ishq
Di
Maari
aisa
roag
avala
lageya
Ishq
Di
Maari
aisa
roag
avala
lageya
Te
pesh
koi
na
chalda
koji
kamli
meh...
Te
pesh
koi
na
chalda
koji
kamli
meh...
Jagga
Jagga
Jameyan
Te
Milan
Vadhayian
Jagga
Jameyan
Vadda
Hoye...
Jagga
Jagga
Jameyan
Te
Milan
Vadhayian
Jagga
Jameyan
Vadda
Hoye...
Javo
Ni
Koi
Morh
Leavo
Ho
jaavo
ni
Яво
ни
кои
Морх
лево
Хо
яво
ни
Koi
mor
liyavo,
ni
mere
naal
gaya
ajj...
Кой
Мор
лияво,
ни
мерее
наал
Гая
Адж...
Jogiya
Ve
Jogiya
jogiya
jogiya
jogiya
Джогия
ве
Джогия
джогия
джогия
джогия
Jogiya
...
Jogiya
jogiya
jogiya
jogiya...
Джогия
...
Джогия
джогия
джогия
джогия...
Kamli
Yaar
Di
Kamli
Ranjha
ranjha
kardi
Камли
Яар
Ди
Камли
Ранджа
ранджа
Карди
Ni
main
Aape
ranjha
hoyi,
Saddo
ni
mainu...
Ni
main
Aape
ranjha
hoyi,
Saddo
ni
mainu...
Ki
Banu
Duniya
Da
Ajjj
Ranjhe
kiraye
te
Ki
Banu
Duniya
Da
Ajjj
Ranjhe
kiraye
te
Lai-lai
ke
heeran
Ishq-e
di
chadar
kar...
Лай-лай
ке
херан
Ишк-э
Ди
чадар
кар...
Ki
Ki
Papad
Vele
Oh
Asin
Ki
Ki
Papad
Vele
Asin
Ki
Ki
Papad
Vele
Ve...
Ki
Ki
Papad
Vele
Oh
Asin
Ki
Ki
Papad
Vele
Asin
Ki
Ki
Papad
Vele
Ve...
Kudiye
Hämärä,
aamuinen
kaupunki
Makaa
kuin
hirviö
hengetön
Sen
y...
Kudiye
Hämärä,
aamuinen
kaupunki
Makaa
kuin
hirviö
hengetön
Sen
y...
Lakh
Pardesi
Tere
naa...!
Лах
Пардес
Тере
наа...!
Lakh
pardeshi
hoiye...
lakh
pardeshi
hoiye
apna...
Лах
пардеши
Хойе...
Лах
пардеши
Хойе
апна...
Maape
Rabb
Russ
Jaawe
BaadShahiyan
Russ
Jaandiyan
Guru
Russ
Jaawe
...
Maape
Rabb
Russ
Jaawe
BaadShahiyan
Russ
Jaandiyan
Guru
Russ
Jaawe
...
Majhiyan
Charan
Wale
Ranjha
Teri
dosti
dey
Маджиян
Чаран
Уэйл
Ранджа
Тери
дости
дей
Kurbaan
Heere
O
naale
laa
gayion
Naale
tod
ga...
Kurbaan
Heere
O
naale
laa
gayion
Naale
tod
ga...
Mamla
Gadbad
Hai
Hass
le
Nach
le
Tapp
Мамла
Гадбад
Хай
Хасс
Ле
нах
Ле
Тапп
Le
ni
Beete
vehle
nu
fer
pachhtaengi
tu...
Le
ni
Beete
vehle
nu
fer
pachhtaengi
tu...
Mamla
Garbar
Hai
Hass
lai
nach
lai
tapp
lai
ni,
Beete
vele
nu...
Мамла
Гарбар
Хай
Хасс
лай
нах
лай
Тапп
лай
ни,
Беете
Веле
ну...
Menu
Yaar
Mere
Japde
Khuda
Menu
Yaar
Mere
Меню
Yaar
Mere
Japde
Khuda
Меню
Yaar
Mere
Japde
Khuda
Varge-2
Kise
Allha
te
Fikkeer
di...
Japde
Khuda
Varge-2
Kise
Allha
te
Fikkeer
di...
Mitti
ahohohohohoaahhhhhh
ho
mein
mitti
meri
zaat
ve
mitti
te
mere...
Mitti
ahohohohohooahhhhhhhhhhhh
ho
mein
mitti
meri
zaat
ve
mitti
te
mere...
Paindey
Door
Pishouran
De
Painde
door
Paindey
Door
Pishouran
De
Painde
door
Pishouran
de
oye
Paindey
door
pishouran
de
Paind...
Pishouran
de
oye
Paindey
door
pishouran
de
Paind...
Peer
Tere
Jaan
Di
peer
tere
jaan
di
Peer
Tere
Jaan
Di
peer
tere
jaan
di
Peer
tere
jaan
di
kida
jaranga
main
tere...
Peer
tere
jaan
di
kida
jaranga
main
tere...
Peerh
Tere
Jaan
Di
Peerh
tere
jaan
di
Peerh
Tere
Jaan
Di
Peerh
tere
jaan
di
Peerh
tere
jaan
di
kidda
jaranga
meh...
Peerh
tere
jaan
di
kidda
jaranga
meh...
Pind
Diyaan
Galiyaan
Bachpann
chalaa
gaya,
Pind
Diyaan
Galiyaan
Bachpann
chalaa
gaya,
Te
jawani
chali
gayii
O
zindagii
di
ke...
Te
jawani
chali
gayii
O
zindagii
di
ke...
Pind
Diyan
Galiyan
Lukk
Chipp
Jaana
Пинд
Диян
Галиян
Лукк
Чипп
Яана
Makai
Da
Daana
Raaje
Di
Mitti
Aai
Eh
Ho...
Макай
Да
Даана
Раадже
Ди
Митти
Аай
Эх
Хо...
Pindw
di
Galiyan
Bachpann
chalaa
gaya,
Pindw
di
Galiyan
Bachpann
chalaa
gaya,
Te
jawani
chali
gayii
O
zindagii
di
ke...
Te
jawani
chali
gayii
O
zindagii
di
ke...
Punjabi
Jubane
Punjabiye
jubane
Пенджаби
Джубане
Пенджабие
джубане
Punjabiye
jubane
ni
rakane
mere
desh
diye
p...
Punjabiye
jubane
ni
rakane
mere
desh
diye
p...
PUNJABIYE
JAWANE
.
ПЕНДЖАБИЕ
ДЖАВАНЕ
.
ਪੰਜਾਬੀਏ
ਜ਼ੁਬਾਨੇ
ਨੀ
ਰਕਾਨੇ
ਮੇਰੇ
ਦੇਸ਼
ਦੀਏ,
ਫ਼ਿੱਕੀ
ਪੈ
ਗਈ
ਚਿਹਰੇ...
ਪੰਜਾਬੀਏ
ਜ਼ੁਬਾਨੇ
ਨੀ
ਰਕਾਨੇ
ਮੇਰੇ
ਦੇਸ਼
ਦੀਏ,
ਫ਼ਿੱਕੀ
ਪੈ
ਗਈ
ਚਿਹਰੇ...
Saadi
Jitthey
Laggi
saadi
jithe
laggi
Саади
Джитти
ЛаГГи
Саади
джитти
ЛаГГи
Ae
te
laggi
rehn
de
saadi
jithe
laggi...
Ae
te
laggi
rehn
de
saadi
jithe
laggi...
Sajna
Ve
Sajna
sajna
tere
shehr
waali
Саджна
ве
Саджна
Саджна
Тере
шехр
ваали
Saanu
kinni
sohni
laggdi
dupehr
Kinni...
Саану
Кинни
сохни
лаггди
дупер
Кинни...
Sakhiye
Saheliye
ਸੱਖੀਏ
ਸਹੇਲੀਏ
ਨੀ
ਗੁਰਾਂ
Сахие
сахелие
сикхская
точка
зрения
подружка
или
нет
ਦੀਏ
ਚੇਲੀਏ
ਸੱਖੀਏ
ਸਹੇਲੀਏ
ਨੀ
ਗੁਰਾਂ
ਦੀਏ
ਚੇ...
Два
ученика,
чтобы
насадить
сикхскую
точку
зрения,
подружка
или
когда
ты
находишься
в...
Sarbans
Daaniyan
Ve
koi
ik
varey,
koi
do
varey
tun
desh
kaum
ton
7...
Sarbans
Daaniyan've
koi
ik
varey,
koi
do
varey
tun
desh
kaum
ton
7...
Sila
Mila
Hai
Mujhko
Yeh
Sila
Mila
Sila
Mila
Hai
Mujhko
Yeh
Sila
Mila
Hai
Mujh
Ko
Teri
Dosti
Kay
Pechay
Kay...
Hai
Mujh
Ko
Teri
Dosti
Kay
Pechay
Kay...
Taare
Gawah
Ne
Tere
mere
pyaar
de
taare
gawah
ne,
tere
mere
pyaar...
Taare
Gawah
Ne
Tere
mere
pyaar
de
taare
gawah
ne,
tere
mere
pyaar...
Tere
Baajhon
Saadi
Tere
bajon
Eh
Тере
Баджон
Саади
Тере
баджон
Эй
Saadi
pehchan
kehde
kam
di
pehchan
kehde...
Саади
пехчан
кехде
Кам
Ди
пехчан
кехде...
Thoda
Thoda
Hasna
Zaroor
Chahi
Dei
Mare
Тода
Тода
Хасна
Зароор
Чахи
Кобылы
Mukre
Da
Koi
Gawah
Nahi
Te
Saathi
Koi
Ni
Jagg...
Mukre
Da
Koi
Gawah
Nahi
Te
Saathi
Koi
Ni
Jagg...
Tur
Pardes
Giaon
Satho
Sonya
Ve
Dil
Tur
Pardes
Giaon
Satho
Sonya
Ve
Dil
Sadda
Mang
K
Tur
Pardes
Gayon...
Paddi
Le...
Садда
Манг
К
Тур
Пардес
Гайон
...
Падди-Это
Ле...
Yaad
Vatan
Di
Mere
pyar
vich
aayi
Yaad
Vatan
Di
Mere
pyar
vich
aayi
Sajna
teri
judai
Mangiya
duaavan
kahi
ja...
Sajna
teri
judai
Mangiya
duaavan
kahi
ja...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.