Paroles et traduction Gurdas Maan - Yaad Vatan Di

Yaad Vatan Di

Mere pyar vich aayi sajna teri judai
Mangiya duaavan kahi jaan di duhahi
Mere dil diyan gallan
Meri yaad kyo bhulaayi
Hovega tainu vi ehsaas eh judai
Rabba yaad sajna di jad mainu aaundi hai
Phir doori sajna di jind nu tadpaundi hai
Rabba yaad sajna di jad mainu aaundi hai
Phir doori sajna di jind nu tadpaundi hai
Hun mere naal pyar paa ke
Akhiyaan di neend gavaa ke
Ve sajna door gaya tu
Jhoothe laarya te laa ke
Phir tainu ki mai bhul java
Tu dittiyan mainu sazaava
Mere pyar ch kasmah khaa ke
Tu keetiyan phir khataavan
Rabba yaad sajna di jad mainu aaundi hai
Phir doori sajna di jind nu tadpaundi hai
Rabba yaad sajna di jad mainu aaundi hai
Phir doori sajna di jind nu tadpaundi hai
Hun kar ke koi bahana
Mai sajna nu manauna
Naale sab kuch mai bhulaa ke
Door kadi nahi jaana
Ve sajna mud ke aaja
Mere soonjhe ghar nu vasaa ja
Dil lagda na tere baajo
Eh mukh mainu aapna vikha jaa
Rabba yaad sajna di jad mainu aaundi hai
Phir doori sajna di jind nu tadpaundi hai
Rabba yaad sajna di jad mainu aaundi hai
Phir doori sajna di jind nu tadpaundi hai

Тоска по Родине

В мою любовь пришла, любимая, твоя разлука
Молил о помощи, словно жизнь моя в опасности
Слова моего сердца
Мой зов, почему забыла?
Почувствуешь и ты эту разлуку
Боже, когда вспоминаю о любимой
Тогда разлука с любимой мучает мою душу
Боже, когда вспоминаю о любимой
Тогда разлука с любимой мучает мою душу
Теперь, обретя мою любовь,
Лишив мои глаза сна,
Любимая, ты ушла далеко,
Дав мне ложные обещания.
Как же я тебя забуду?
Ты наказала меня.
Поклявшись в моей любви,
Ты снова совершила ошибку.
Боже, когда вспоминаю о любимой
Тогда разлука с любимой мучает мою душу
Боже, когда вспоминаю о любимой
Тогда разлука с любимой мучает мою душу
Теперь, найдя предлог,
Я попытаюсь уговорить любимую,
И всё забыв,
Далеко больше не уйду.
Любимая, вернись,
Оживи мой пустой дом.
Сердцу моему без тебя плохо,
Покажи мне свое лицо.
Боже, когда вспоминаю о любимой
Тогда разлука с любимой мучает мою душу
Боже, когда вспоминаю о любимой
Тогда разлука с любимой мучает мою душу