Paroles et traduction Gurdas Maan - Yaaran Di Maseet

Yaaran Di Maseet

Pehlan dil vichon kadh lai bhulekhe
Ho Pehlan dil vichon kadh lai bhulekhe
Ho yaaran di maseet vakhri
Ho Balle Balle
Yaaran di maseet vakhri
Ho Shaava Shaava
Yaaran di maseet vakhri
Jind laa sajjna de lekhe
Yaaran di maseet vakhri
Balle Balle
Ho yaaran di maseet vakhri
Ho shaava shaava
Yaaran di maseet vakhri

Jey tooh ishq vich beeba vehna hai
Dil do paase nahi rehna hai
Yaan duniya de yaan dilbar de
Lad ik de lagna paina
Je hai manzoor taan kar sauda
Per sauda mehnga paina
Toon apna rutba takna e
Us ne sharey bazar vich kehna e
Pehlan dil vicho kad lai bhulekhe
Oh yaaran di maseet vakhri

Wah ni mohabbatein kita ki
Kise da munda kise di dhee
Maa piyo di pag pairin role
Ishq banaunda ki ton ki
Ik si ranjha chaak beliyo
Ik si heer saleti
Takhat hazare da oh sai
Uh choochak di beti
Dowe ishq vich aise ulje
Tani gai lapeti
Oh heer vachari ranjha hoi
Ranjha huya saleti
Puthe kam ni ishq de vekhe
Pehlan dil vicho kad lai bhulekhe
Oh yaaran di maseet vakhri

Akal ishq vich vair purana
Akal sayani ishq nimana
Akal ishq vich vair purana
Akal sayani ishq nimana
Akal pade parjarba deve
Ishq ney alpho gaan nahi jana
Akal kohjdi naviya khoja
Ishq nu paina aap gawana
Har sohni de hisse aaiya akal jehian kamzaraf nanana
Teri akal mubrak tenu sada si eh kamm samjahan
Pehlan dil vicho kad lai bhulekhe
Oh yaaran di maseet vakhri

Mitti di eh cheez ni jinde mitti raho
Chitti hon di koshish na kar mitti raho
Jad mittiye mit mit ke toon mit javengi
Pher nit jaan da rutba pavengi
Ik wari di miti na mitan vich aavengi
Marjane de vangu eh hi gavengi
Pehlan dil vicho kad lai bhulekhe
Oh yaaran di maseet vakhri

Yaaran Di Maseet

First, take the doubt out of your heart
Oh, first take the doubt out of your heart
For, the mosque of friends is different
Oh, good, good
The mosque of friends is different
Oh, well done, well done
The mosque of friends is different
Give your life to the beloved
The mosque of friends is different
Oh, good, good
For, the mosque of friends is different
Oh, well done, well done
The mosque of friends is different

If you want to flow in this love
Your heart cannot be in two places
Either of this world or of your beloved
You cannot have both together
If you agree, then make a deal
But the deal will be expensive
You should consider your status
He tells you in the stock market
First, take the doubt out of your heart
Oh, the mosque of friends is different

Oh, what love has done
Whose son? Whose daughter?
To roll at the feet of your parents
What kind of love have you created?
Once, Ranjha was a shepherd
Once, Heer was a courtesan
He, the lord of thousands of thrones
And she, the daughter of a pimp
Both of them got so entangled in love
That they forgot everything else
Oh, helpless Heer, Ranjha
Ranjha became a courtesan
Do not see love from a worldly point of view
First, take the doubt out of your heart
Oh, the mosque of friends is different

Reason and love are old enemies
Reason is wise, love is foolish
Reason and love are old enemies
Reason is wise, love is foolish
Reason gives advice
Love does not understand the alphabet
Reason searches for the new
Love has to find itself
Every beautiful thing belongs to reason, even if it is weak
Your reason is blessed, always making you understand this
First, take the doubt out of your heart
Oh, the mosque of friends is different

This thing of clay, will remain clay
Do not try to be white, remain clay
When you will dissolve into clay
Then you will attain the status of knowledge
You will not come into existence for a single moment
You will disappear like you never existed
First, take the doubt out of your heart
Oh, the mosque of friends is different