Paroles et traduction Gurf Morlix - Crossroads

Crossroads

I was rolling, I was flying high
Cards were falling, from out of the sky
I was way up, on top of the game
I could see like an eagle, hold my hand in the flame

I knew I had it, the moment was mine
It was all so clear, so frozen in time
Was about to lay it down, was about to let it fly
But from across the room, somebody caught my eye

Now you can find a crossroads, make you a deal
Take a chance, spin the wheel
Strike a bargain, for what you think you need
But you're gonna get cut and you're gonna bleed

I got a little nervous, I hedged my bet
I started thinking 'bout things that hadn't happened yet
I saw the instant, I lost my edge
Trying to balance, out on the ledge

Now you can find a crossroads, make you a deal
Take a chance, spin the wheel
Strike a bargain, for what you think you need
But you're gonna get cut and you're gonna bleed

He slid on in, he slipped me a name
It didn't mean nothing, but I knew just the same
He had what I wanted, he made it sound right
Said I knew where to meet him, just before midnight

Now you can find a crossroads, make you a deal
Take a chance, spin the wheel
Strike a bargain, for what you think you need
But you're gonna get cut and you're gonna bleed

Now I know some people, who sold their souls to the devil
And they don't sound nothing, like Robert Johnson!

Перекресток

Я был на коне, я был на высоте,
Карты падали с небесной высоты.
Я был на вершине, на вершине игры,
Я видел, как орел, держал свою руку в огне.

Я знал, что все в моих руках, этот момент был мой,
Все было так ясно, словно застыло во времени.
Собирался бросить все, собирался отпустить,
Но чьи-то глаза поймали мой взгляд с другого конца комнаты.

Ты всегда можешь найти перекресток, заключить сделку,
Рискнуть, раскрутить колесо фортуны.
Ударить по рукам, получить то, что, как тебе кажется, нужно,
Но ты порежешься, и ты будешь истекать кровью.

Я немного занервничал, подстраховался,
Начал думать о том, чего еще не произошло.
Я увидел этот момент, я потерял свою хватку,
Пытаясь удержать равновесие на краю пропасти.

Ты всегда можешь найти перекресток, заключить сделку,
Рискнуть, раскрутить колесо фортуны.
Ударить по рукам, получить то, что, как тебе кажется, нужно,
Но ты порежешься, и ты будешь истекать кровью.

Он подкрался ко мне, подкинул мне имя,
Оно ничего не значило, но я все равно понял.
У него было то, что мне было нужно, он говорил убедительно,
Сказал, что я буду знать, где его найти, прямо перед полуночью.

Ты всегда можешь найти перекресток, заключить сделку,
Рискнуть, раскрутить колесо фортуны.
Ударить по рукам, получить то, что, как тебе кажется, нужно,
Но ты порежешься, и ты будешь истекать кровью.

Я знаю людей, которые продали свои души дьяволу,
И они, черт возьми, совсем не похожи на Роберта Джонсона!