Paroles et traduction Gurf Morlix - One More Second

One More Second

It was all too perfect
Like it was meant to be
A cosmic joke
Wasn't lost on me

My man was carrying
A heavy load
I bought the gun
Outa' Knowlesville Road

Courage was building
As the drinks were poured
A chance like this
Couldn't be ignored

Didn't take no thinkin'
I just knew
I was gonna do
What i had to do

One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look

I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might've saved my soul

In my pocket
It weighed a thousand pounds
I could hardly move
It was dragging me down

When i finally saw you
Sittin' across the hall
In less than a heartbeat
It weighed nothing at all

Holding cold steel
I measured my pain
My mind was spinning
Like a hurricane

Was i losing my nerve
Was i starting to freeze
Somehow i found the trigger
And i gave it a squeeze

One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look

I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might've saved my soul

Watched the bullet
Leave the gun
Carve its trail
What have i done

I saw it spinning
Winding its way
Saw myselft heading
Towards reckoning day

I fell to my knees
I screamed your name
I begged forgiveness
But i begged in vain

In half a moment
Everything had gone black
The edge of that instant
I want it back

One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look

I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might've saved my soul
One more second
Might've saved my soul

Ещё секунда

Всё было слишком идеально,
Как будто так и должно было быть.
Космическая шутка
Не прошла мимо меня.

Мой мужчина нёс
Тяжёлый груз.
Я купила пистолет
На Ноулзвилль Роуд.

Мужество крепло,
По мере того как наливались напитки.
Такой шанс,
Нельзя было упустить.

Не нужно было думать,
Я просто знала,
Что я сделаю
То, что должна была сделать.

Ещё секунда
— Всё, что потребовалось бы,
Ещё одна мысль,
Более пристальный взгляд.

Я наконец не выдержала,
Кровь моя стыла в жилах.
Ещё секунда
Могла бы спасти мою душу.

В моём кармане
Он весил тысячу фунтов.
Я едва могла двигаться,
Он тянул меня вниз.

Когда я наконец увидела тебя,
Сидящей в конце коридора,
Меньше чем за одно сердцебиение
Он совсем ничего не весил.

Сжимая холодную сталь,
Я измеряла свою боль.
Мой разум вращался
Как ураган.

Теряла ли я самообладание?
Начинала ли я трепетать?
Каким-то образом я нашла курок
И нажала на него.

Ещё секунда
— Всё, что потребовалось бы,
Ещё одна мысль,
Более пристальный взгляд.

Я наконец не выдержала,
Кровь моя стыла в жилах.
Ещё секунда
Могла бы спасти мою душу.

Видела, как пуля
Вылетела из пистолета,
Проложила свой путь...
Что я наделала?

Я видела, как она летит,
Прокладывая себе путь,
Видела, как сама направляюсь
К дню расплаты.

Я упала на колени,
Я кричала твоё имя,
Я умоляла о прощении,
Но умоляла напрасно.

За полмгновения
Всё почернело.
Грань того мгновения...
Я хочу вернуть его назад.

Ещё секунда
— Всё, что потребовалось бы,
Ещё одна мысль,
Более пристальный взгляд.

Я наконец не выдержала,
Кровь моя стыла в жилах.
Ещё секунда
Могла бы спасти мою душу.
Ещё секунда
Могла бы спасти мою душу.