Paroles et traduction Gurf Morlix - She's a River

She's a River

Like a bird on the wing
Like a melody you can't quite sing
Like a cloud going by
She's a whisper she's a tear in my eye

Like a drop of dew in the morning sun
Like a rumour she's on the run
Like a leaf dropping from a tree
She ain't fallin' she's flying free

She's a river and she's already gone
She's a river she's headed further on
Water seeks its level running to the sea
She's a river she's flowing away from me

Like a dream you can't recall
You're not sure who was there at all
It seems so clear now its fading fast
You watch the future become the past

She's a river and she's already gone
She's a river she's headed further on
Water seeks its level running to the sea
She's a river she's flowing away from me

Like a song floating in the sky
You gotta try to grab it as it passes by
If you don't catch it its lost in the wind
That one ain't coming round again

She's a river and she's already gone
She's a river she's headed further on
Water seeks its level running to the sea
She's a river she's flowing away from me
She's a river she's flowing away from me

Она - река

Словно птица в полёте,
Словно мелодия, что не можешь спеть,
Словно облако, плывущее по небу,
Она - шёпот, она - слеза в моём глазу.

Как капля росы в лучах утреннего солнца,
Как слух, она - неуловима,
Как лист, падающий с дерева,
Она не падает - она летит свободно.

Она - река, и она уже ушла,
Она - река, она устремилась дальше,
Вода стремится к своему уровню, бежит к морю,
Она - река, она утекает от меня.

Как сон, который не можешь вспомнить,
Ты не уверен, кто там был,
Всё кажется таким ясным, но быстро исчезает,
Ты наблюдаешь, как будущее становится прошлым.

Она - река, и она уже ушла,
Она - река, она устремилась дальше,
Вода стремится к своему уровню, бежит к морю,
Она - река, она утекает от меня.

Как песня, плывущая в небе,
Ты должен попытаться схватить её, пока она пролетает мимо,
Если ты её не поймаешь, она потеряется в ветре,
Такая больше не вернётся.

Она - река, и она уже ушла,
Она - река, она устремилась дальше,
Вода стремится к своему уровню, бежит к морю,
Она - река, она утекает от меня.
Она - река, она утекает от меня.