Paroles et traduction Gurinder Gill - Chances

Chances

Tenu pyaar das mein kara k nahi
Iss dil nu pheer samjahava mein
Sade dil da butta kabool a k nahi
Kise hor Bagiche lava mein
Aukhi aa satt ji jarni
Bas gal Tere nal c karni
Sara kuj aap dekhda
Bas Tu c hami bharni
Chaa vi ne tutt ge sade
Tutt geya aa dil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Pahāṛho disdaa shehar ni
Honi c dhali dupehar ni
Suraj da rang kesari
Rang tera karda kehar ni
Kera tera hath jiaa farh k jatt janda khil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Rete te tenu vahunda
Ginde asi chalan ni
Tarian de chata de thale
Karde ape gallan ni
Wine c leni mehangi cup hunde fill kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Dil Tere nal khola mein
Haye ni Bas sach hi bola mein
Tere jinni sohni dekhi na
Hor kithe kithe tohla mein
Vekhi na bhardi alarhe akha vich sill kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe

Chances

I can't tell you how much I love you
Explain this to my heart
I can't accept the beauty of my heart
Take me to another garden
It's hard to live like this
I just want to talk to you
You see everything
Just fill me with you
Even our dreams are broken
This stubborn heart is broken
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
The mountains are visible from the city
It was supposed to be afternoon
The color of the sun is saffron
Your color is making it reign
Your touch makes my heart bloom
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
I'll tell you on the sand
We walk like this
Under the shade of the clouds
We talk like this
We drink expensive wine, the cup is full
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
I opened my heart to you
Oh, I only spoke the truth
I haven't seen anyone as beautiful as you
Where else could I find you
I have not been able to fill this void in my eyes
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
How beautiful you are, you tell me you've found someone else
How beautiful you are, you tell me you've found someone else