Paroles et traduction Gurjazz feat. KV Singh - Katal Maaf

Katal Maaf

Koi shikaar toldi oye
Phire vish ji gholdi oye

Ni teri akh ch naagne ni
Suneya qaid hai mera chehra

Jadon marji dang lai ni
Tenu katal maaf hai mera

Dang aisa maari ni
Jidi kaat na hove jagg te
Sab agaan mach jaavan
Aakhir ja siveyan di agg te

Phir kithon labhda ni
Mil jaye mitti vich jo kera

Jadon marji dang lai ni
Tenu katal maaf hai mera

Tera waang huseen jehi
Ni mere katal di hou kahani
Jiyon jataan chon Shiv ji de
Wagda hai Ganga da paani

Tera waang huseen jehi
Mere katal di hou kahani
Jiyon jataan chon Shiv ji de
Wagda hai Ganga da paani

Kise pind pahari da
Jiven vekhan yog savera

Jadon marji dang lai ni
Tenu katal maaf hai mera

Naam maut da aave na
Marna tere sir te chadh ke
Aa ik ho jaiye ni
Laavan chaar ishq diyan padh ke

Tera naa da Simma taan
Baitha bann ke chanedi sehra

Jadon marji dang lai ni
Tenu katal maaf hai mera ...RD

Forgiveness for Murder

You set a tiger trap, oh girl
And you mixed deadly poison

I have heard that your eyes are like snakes
That my face is a prison

Whenever I turn to see
I am forgiven for murdering you

You strike such a deadly blow
That no one in the world can heal me
Every bone in my body burns
And I am left on the funeral pyre

Where will I find relief?
Will it be in the clay when I'm dead?

Whenever I turn to see
I am forgiven for murdering you

As beautiful as you are
I will tell the story of my murder
Like the one Shiva tells
As he walks away from the Ganges

As beautiful as you are
You'll hear the story of my murder
Like the one Shiva tells
As he walks away from the Ganges

Like the people of the mountains
We watched the sun rise

Whenever I turn to see
I am forgiven for murdering you

Death may not come
But I will die at your feet
Oh, come, let us be one
Let us recite the four vows of love

Your name is Simma
You sit like a beautiful wedding crown

Whenever I turn to see
I am forgiven for murdering you...