Paroles et traduction Gurjazz - Katal Maaf

Katal Maaf

Koi shikaar toldi oye,
Fire vish ji gholdi oye,

Ni teri akh ch naagne ni,
Suneya kaid hai mera chehra,

Oh jadon marji dang lai ni,
Tainu katal maaf hai mera,

Dang aisa maari ni,
Jidhi kaat na hove jagg te,
Sab agaa mach jaavan,
Aakhir ja siveyan di aag te,

Fir kithon labhda ni,
Milje mitti vich jo kera,

Oh jadon marji dang lai ni,
Tainu katal maaf hai mera,

Tera waang huseen jehi,
Mere katal di hou kahani,
Jiyon jataan chon Shiv ji de,
Wagda hai Ganga da paani,

Kise pind pahari da,
Jiven vekhan yog savera,

Oh jadon marji dang lai ni,
Tainu katal maaf hai mera,

Naam maut da aave na,
Marna tere sir te chad ke,
Aa ikk ho jaiye ni,
Laavan chaar ishq diyan padh ke,

Tera naa da Simma taan,
Baitha bann ke chanedi sehra,

Oh jadon marji dang lai ni,
Tainu katal maaf hai mera,

Katal Maaf

Someone hunt hurtled, Oh My,
She poured poison of disdain,

Oh your eyes are like a snake,
I heard my face is imprisoned,

Oh, whenever you feel like it, know it,
My killing is excused by you,

Such a blow should be wielded,
Which can't be stopped in the world,
All should go ahead and get soaked,
Finally, into the fire of vermicelli,

Then where would be the benefit,
To merge into the soil, as it were,

Oh, whenever you feel like it, know it,
My killing is excused by you,

Your beautiful image,
May be the story of my killing,
As Shiva's devotee knows,
The water of Ganges promises,

In some hilly village,
As if watching the dawn of yoga,

Oh, whenever you feel like it, know it,
My killing is excused by you,

The name of death doesn't come,
To die is to come and rest on your head,
Oh, let's be one,
And recite the four hymns of love,

Your name is Simma,
Seated as if draped in a moonlit veil,

Oh, whenever you feel like it, know it,
My killing is excused by you,