Paroles et traduction Gurldoll - Game Over

Game Over

I cannot escape my fate
I cannot escape my fate fate fate
Go

Mirror mirror on the wall
One glance it shatters
Watch it fall
On hands and knees
Through glass I crawl
Through piercing screams
I feel so small
Bite back bite back
But I'm the one that's gonna crack
I swallow words
It makes me gag
I guess it's me
I'll take it back

Swimming in the bright light
It calls my name
And I wonder if it's my time
End of the game
And I shake shake shake shake
Shiver
Such heavy weight
Every time they're getting bigger bigger
Is this my fate
Fate, fate
Fate, fate
Fate, fate
Fate, fate
Fate, fate
Fate, fate
Fate, fate
Fate, fate
Fate, fate

Swimming in the bright light
It calls my name
And I wonder if it's my time
End of the game
And I shake shake shake
Shiver
Such heavy weight
Every time they're getting bigger bigger
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate

Mirror mirror on the wall
One glance it shatters
Watch it fall
On hands and knees
Through glass I crawl
Through piercing screams
I feel so small
Bite back bite back
But I'm the one that's gonna crack
I swallow words
It makes me gag
I guess it's me
I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back

Swimming in the bright light
It calls my name
And I wonder if it's my time
End of the game
And I shake shake shake
Shiver
Such heavy weight
Every time they're getting bigger bigger
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate
Is this my fate

Конец игры

Мне не избежать своей судьбы,
Мне не избежать своей судьбы, судьбы, судьбы.
Давай же.

Свет мой, зеркальце, скажи,
Один лишь взгляд — и ты вдребезги.
Смотри, как оно падает,
На руках и коленях
Сквозь осколки я ползу,
Сквозь пронзительные крики,
Я чувствую себя такой ничтожной.
Слова кусаются, ранят,
Но это я сломаюсь,
Я глотаю слова,
Меня от них тошнит.
Наверное, это я виновата,
Я возьму свои слова обратно.

Купаюсь в ярком свете,
Он зовёт меня по имени,
И я задаюсь вопросом, не мой ли это час,
Конец игры.
И я дрожу, дрожу, дрожу, дрожу,
Трясусь.
Такой тяжёлый груз,
С каждым разом они становятся всё больше, больше,
Неужели это моя судьба?
Судьба, судьба,
Судьба, судьба,
Судьба, судьба,
Судьба, судьба,
Судьба, судьба,
Судьба, судьба,
Судьба, судьба,
Судьба, судьба,
Судьба, судьба.

Купаюсь в ярком свете,
Он зовёт меня по имени,
И я задаюсь вопросом, не мой ли это час,
Конец игры.
И я дрожу, дрожу, дрожу,
Трясусь.
Такой тяжёлый груз,
С каждым разом они становятся всё больше, больше,
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?

Свет мой, зеркальце, скажи,
Один лишь взгляд — и ты вдребезги.
Смотри, как оно падает,
На руках и коленях
Сквозь осколки я ползу,
Сквозь пронзительные крики,
Я чувствую себя такой ничтожной.
Слова кусаются, ранят,
Но это я сломаюсь,
Я глотаю слова,
Меня от них тошнит.
Наверное, это я виновата,
Я возьму свои слова обратно,
Я возьму свои слова обратно,
Я возьму свои слова обратно,
Я возьму свои слова обратно,
Я возьму свои слова обратно,
Я возьму свои слова обратно,
Я возьму свои слова обратно,
Я возьму свои слова обратно,
Я возьму свои слова обратно.

Купаюсь в ярком свете,
Он зовёт меня по имени,
И я задаюсь вопросом, не мой ли это час,
Конец игры.
И я дрожу, дрожу, дрожу,
Трясусь.
Такой тяжёлый груз,
С каждым разом они становятся всё больше, больше,
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?
Неужели это моя судьба?