Paroles et traduction Gurldoll - Road Kill

Road Kill

I gave you my blood
Right out of my veins
I gave you my flesh
And thoughts from my brain
I gave you my bones
And my aching heart

Anything that belongs to me
Belonged to you, from the start

Like a snake and a rat
I want you to eat me alive
I want you to slit my throat
And watch me die
Words like a knife, I'm roadkill on the side
I'm dying inside, I'm dying inside
Words like a knife, I'm roadkill on the side
I'm dying inside, I'm dying inside

Empty void
Bliss forever
Deep, dark hole
You and me, together
I wanna gaze in the black of your eyes
I wanna feel like I'm going to die
I know it's wrong
I know what's right
Just stay by my side

Lay beside me
Knife inside me
Twist it lightly
End my life, please
I gave you my blood
Right out of my veins
I gave you my flesh
And thoughts from my brain
I gave you my bones
And my aching heart

Anything that belongs to me
Belonged to you, from the start

Сбитая

Я отдала тебе свою кровь,
Прямо из вен.
Я отдала тебе свою плоть
И мысли из головы.
Я отдала тебе свои кости
И ноющее сердце.

Всё, что принадлежит мне,
Принадлежало тебе с самого начала.

Как змея крысу,
Хочу, чтобы ты съел меня заживо.
Хочу, чтобы ты перерезал мне горло
И смотрел, как я умираю.
Слова как нож, я – сбитая на обочине.
Я умираю внутри, я умираю внутри.
Слова как нож, я – сбитая на обочине.
Я умираю внутри, я умираю внутри.

Пустота,
Блаженство навсегда.
Глубокая, темная дыра,
Ты и я – вместе.
Хочу смотреть в черноту твоих глаз,
Хочу чувствовать, что умираю.
Я знаю, это неправильно,
Я знаю, как правильно.
Просто останься рядом со мной,

Ложись рядом.
Нож во мне.
Поверни его слегка.
Пожалуйста, покончи с моей жизнью.
Я отдала тебе свою кровь,
Прямо из вен.
Я отдала тебе свою плоть
И мысли из головы.
Я отдала тебе свои кости
И ноющее сердце.

Всё, что принадлежит мне,
Принадлежало тебе с самого начала.