Paroles et traduction Gurnam Bhullar - I Don't Quit

I Don't Quit

Kundli meri kehndi mittra
Time mahda tera chalda ae
Jatt hikk paad ke mahde time di
Jutti thalle thalda ae
Pith te vaar gaddaran kitte
Phir vi taan hikk tanda ae
Pyar naal bhawein jaan vi mang layi
Aakad ta jatt ban'da ae
Kayi taan takhton laun nu phirde
Bhullar kithe man'da ae
Pyar naal bhawein jaan vi mang layi
Aakad ta jatt ban'da ae
Kayi taan takhton laun nu phirde
Bhullar kithe man'da ae
Ha ha ha I know everything!
Chhoti umre achieve target
Kitte jaane saukhe ni
Jakhla vich jo pale maawan
Tej hawawan roke ni
Ho tej hawawan roke ni
Mehnat bole talent gaunda
Akhada chobbar banda ae
Pyar naal bhawein jaan vi mang layi
Aakad ta jatt ban'da ae
Kayi taan takhton laun nu phirde
Bhullar kithe man'da ae
Jab hum aayenge garmi thodi badh jayegi!
Politics te diplomacy
Ho mudd ton saanu aundi ni
Social patrakaari teri
Ho eddi saukhi dhaundi ni
Saanu eddi saukhi dhaundi ni
Sadde andar gole agg warge
Moohre fikka raula gun da ae
Pyar naal bhawein jaan vi mang layi
Aakad ta jatt ban'da ae
Kayi taan takhton laun nu phirde
Bhullar kithe man'da ae
Laggi samajh ke agli vi gayi!
Sadde sir te koyi taan power
Soch zara tu honi aa
Koyi taan gall baat hou jo
Duniya aina chaundi aa
Ho duniya aina chaundi aa
Wadde topper aaun ni dende
Gurnam nu jehde gaun ni dende
Munda add gaya osse sann da ae
Pyar naal bhawein jaan vi mang layi
Aakad ta jatt ban'da ae
Kayi taan takhton laun nu phirde
Bhullar kithe man'da ae
Pyar naal bhawein jaan vi mang layi
Mainu aithon tak bachaun wala
Bas ikko satguru mera ae
Hater'an layi kade socheya nai
Pyar karan waleya layi pyar bathera ae
Daimond star aivein ni banda
Hardwork wali chhaan'ni ch chhanda ae
Kayi taan takhton laun nu phirde
Bhullar kithe man'da ae
Bhullar kithe man'da ae

Je ne renonce pas

Mon horoscope dit, mon ami
Le temps est à ton service
J'ai écrasé le temps sous mes pieds
Le temps me sert de tapis
Même si les ennemis me piétinent
J'ai toujours la même détermination
Tu peux me demander ma vie par amour
Je suis un homme inflexible
Beaucoup me détestent et me jalousent
Mais Bhullar ne les écoute pas
Tu peux me demander ma vie par amour
Je suis un homme inflexible
Beaucoup me détestent et me jalousent
Mais Bhullar ne les écoute pas
Ha ha ha Je sais tout !
J'ai atteint mes objectifs très jeune
Ce n'est pas si facile à comprendre
Si je veux quelque chose, je l'obtiens
Rien ne peut arrêter ma volonté
Rien ne peut arrêter ma volonté
Le travail parle, le talent se dévoile
J'ai le courage de me battre
Tu peux me demander ma vie par amour
Je suis un homme inflexible
Beaucoup me détestent et me jalousent
Mais Bhullar ne les écoute pas
Quand je serai là, il fera un peu plus chaud !
La politique et la diplomatie
Je n'y connais rien
Ton journalisme social
Je ne comprends pas ce que c'est
Je ne comprends pas ce que c'est
J'ai le feu dans le ventre
Je montre toujours un visage froid
Tu peux me demander ma vie par amour
Je suis un homme inflexible
Beaucoup me détestent et me jalousent
Mais Bhullar ne les écoute pas
J'ai bien compris et j'ai appris !
Il y a du pouvoir sur ma tête
Réfléchis un peu à qui tu es
Il y a une raison à tout
Le monde me désire
Le monde me désire
Ils ne me laissent pas devenir le meilleur
Ils ne me laissent pas prendre la tête
J'ai le sang d'un lion en moi
Tu peux me demander ma vie par amour
Je suis un homme inflexible
Beaucoup me détestent et me jalousent
Mais Bhullar ne les écoute pas
Tu peux me demander ma vie par amour
La seule personne qui me protège
C'est mon maître spirituel
Je ne m'occupe jamais de ceux qui me haïssent
Je n'offre que mon amour à ceux qui m'aiment
Je ne suis pas une simple étoile
Je suis un diamant qui a été poli par le travail
Beaucoup me détestent et me jalousent
Mais Bhullar ne les écoute pas
Mais Bhullar ne les écoute pas