Pahunch - Gurnam Bhullar traduction en anglais

Pahunch

Ho kath rallyan ton wadh nit jud'da,
Ni motoran te mele jatt de.
Jehde nik sukk battiyan ch' ghumde
Ni sonh teri chele jatt de.
Ho pattu aivein taan ni bulle nit lutda,
Aivein taan ni bulle nit lutda,
Ni aish likhi dhuron hundi aa.
Pahunch duniya di aake jithe mukkdi ni saddi othon,
Pahunch duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
KV Singh!!
Sadde allhade na jaan de oh zor nu,
Sajjre jo velly ban de.
Kha ke parteen daike jehde chaad de,
Sadde moore nahio khad'de.
(Sadde moore nahio khad'de.)
Sadde allhade na jaan de oh zor nu,
Sajjre jo velly ban de.
Kha ke parteen daike jehde chaad de,
Sadde moore nahio khad'de.
Jehde uthde political masle,
Support saanu jadon hundi aa.
Pahunch duniya di aake jithe mukkdi, ni saddi othon.
Pahunch duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Loki chhad de aa jehde target te,
Ni boli assi othon chukkiye.
Note'an Dollar'an te Pound'an wali gall na,
Ni jeban vich full rakhiye.
Loki chhad de aa jehde target te,
Ni boli assi othon chukkiye.
Note'an Dollar'an te Pound'an wali gall na,
Ni jeban vich full rakhiye.
Hon vellyan nu chatton pair khabran, jo gall akhon pare hundi aa.
Pahunch duniya di aake jithe mukkdi, ni saddi othon.
Pahunch duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Sadde narm kaleje pehle fatde,
Ni jivein kachiyan ne gandlan.
Billo vekh ke shokeeni nit jatt di,
Ni allhadan nu pain dandlan.
Sadde narm kaleje pehle fatde,
Ni jivein kachiyan ne gandlan.
Billo vekh ke shokeeni nit jatt di,
Ni allhadan nu pain dandlan.
Hath malik da "Vicky Dhaliwal" te,
Ho mehar taiyon dhuron hundi aa.
Pahunch duniya di aake jithe mukkdi, ni saddi othon
Pahunch duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.

Reach

Ho kath rallyan ton wadh nit jud'da,
Ni motoran te mele jatt de.
Jehde nik sukk battiyan ch' ghumde
Ni sonh teri chele jatt de.
Ho pattu aivein taan ni bulle nit lutda,
Aivein taan ni bulle nit lutda,
Ni aish likhi dhuron hundi aa.
Reach duniya di aake jithe mukkdi ni saddi othon,
Reach duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
KV Singh!!
Sadde allhade na jaan de oh zor nu,
Sajjre jo velly ban de.
Kha ke parteen daike jehde chaad de,
Sadde moore nahio khad'de.
(Sadde moore nahio khad'de.)
Sadde allhade na jaan de oh zor nu,
Sajjre jo velly ban de.
Kha ke parteen daike jehde chaad de,
Sadde moore nahio khad'de.
Jehde uthde political masle,
Support saanu jadon hundi aa.
Reach duniya di aake jithe mukkdi, ni saddi othon.
Reach duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Loki chhad de aa jehde target te,
Ni boli assi othon chukkiye.
Note'an Dollar'an te Pound'an wali gall na,
Ni jeban vich full rakhiye.
Loki chhad de aa jehde target te,
Ni boli assi othon chukkiye.
Note'an Dollar'an te Pound'an wali gall na,
Ni jeban vich full rakhiye.
Hon vellyan nu chatton pair khabran, jo gall akhon pare hundi aa.
Reach duniya di aake jithe mukkdi, ni saddi othon.
Reach duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Sadde narm kaleje pehle fatde,
Ni jivein kachiyan ne gandlan.
Billo vekh ke shokeeni nit jatt di,
Ni allhadan nu pain dandlan.
Sadde narm kaleje pehle fatde,
Ni jivein kachiyan ne gandlan.
Billo vekh ke shokeeni nit jatt di,
Ni allhadan nu pain dandlan.
Hath malik da "Vicky Dhaliwal" te,
Ho mehar taiyon dhuron hundi aa.
Reach duniya di aake jithe mukkdi, ni saddi othon
Reach duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.
Duniya di aake jithe mukkdi,
Ni saddi othon shuru hundi aa.