Paroles et traduction Gurnazar - Tajurba

Tajurba

Jithe jaana chaundi duniya
Main oss raah hoke aaya
Yaaron ishq na kareyo
Main tabaah hoke aaya

Ho jithe jaana chaundi duniya
Main oss raah hoke aaya
Yaaron ishq na kareyo
Main tabaah hoke aaya

Ohnu bhull ja kise tareeke
Ajj dargaah hoke aaya
Yaaron ishq na kareyo
Main tabaah hoke aaya

Main tabaah hoke aaya

Oh ji karke dil da sauda nuksaan ho gaye
Ishq karke nazar ji badnaam ho gaye
Sukun dhoondte the pareshaan ho gaye
Ishq karke nazar ji badnaam ho gaye

Ohnu man ke dil da hissa
Main ban gaya ik kissa
Main lokan layi kahaani
Jo wah wah hoke aaya

Main tabaah hoke aaya

Main ishq di agg vich
Sadke sawah hoke aaya
Main apni he barbaadi da
Gawah ho gaya
Jehdi poori nahio honi
Oh dua hoke aaya
Main apneyan de vich rehke vi
Tanha hoke aaya

Main tabaah hoke aaya

Zindagi mein aise kuchh haadse huye
Hum jazbaati tte jazbaaton mein barbaad se huye
Jinhein maante hum khuda ka diya tohfa
Woh unke liye ik mamuli khairaat si huye

Jo kehnde si bin tere
Main kise naal ni laine phere
Ajj kise hor na hunde
Ohde viah hoke aaya

Main tabaah hoke aaya

Experience

The path you all want to embark on
Is one I've already traveled
My friends, do not pursue love
For I have come out broken

The path you all want to embark on
Is one I've already traveled
My friends, do not pursue love
For I have come out broken

Tell me how I can forget her
For I have visited the shrine
My friends, do not pursue love
For I have come out broken

For I have come out broken

Oh, in loving, my heart has been broken
In loving, my gaze has been shamed
I yearned for peace, but have found only chaos
In loving, my gaze has been shamed

I believed she would be part of me
But now I am just a story
A tale told to people
Of one who ended up being admired

For I have come out broken

In the fire of love
I have been burned to ashes
I have become a witness
To my own destruction
Desires that were never fulfilled
That became my prayers
Even surrounded by loved ones
I am now alone

For I have come out broken

In life, I faced many mishaps
My heart led me astray, and I was ruined by my emotions
Those I believed were God's gifts
They considered them mere trifles

They used to say without me
They would never marry anyone else
Now with another
They have exchanged vows

For I have come out broken