Paroles et traduction Guru Kiran - O Ravi Yae

O Ravi Yae

ಚಂದು (2002) - ಓ ರವಿಯೇ
ಚಂದು (2002) - ಓ ರವಿಯೇ
ಸಾಹಿತ್ಯ: ನಾಗೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್
ಸಂಗೀತ: ಗುರುಕಿರಣ್
ಗಾಯನ: ಗುರುಕಿರಣ್
ಓ ರವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಸ್ನೇಹ ಅರಿಯೆ
ಓ ಭುವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಚೈತ್ರ ತಿಳಿಯೆ
ಜೀವ ಮಿಂಚು ಮಿಂಚು ಬೆರಗಾಗಿದೆ
ಭಾವ ಭವ್ಯ ಭವ್ಯ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ
ಯಾವ ಅಂಕೆ ಶಂಕೆ ಇರದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ನೊಡೊ ಕಣ್ಣು ಕಾವ್ಯ ಬರೆದಾಗಿದೆ
ಹಾಡೊ ಹಾರ್ಟು ರೆಪ್ಪೆ ತೆರೆದಾಗಿದೆ
ಕಾಡೊ ಲೋಕ ಕೂಡ ಸರಿದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ಓ ರವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಸ್ನೇಹ ಅರಿಯೆ
ಓ ಭುವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಚೈತ್ರ ತಿಳಿಯೆ
ನಿನ್ನನು ಕಂಡಾಗ ಹೊಸ ಅಲೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದಗ ಸಂತೊಷದ ಮಳೆ
ಕೈಗಳು ಸೊಕಾಗ ಹೊಸ ಕಲೆ
ನೀ ಅತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ತಂಗಾಳಿ ಬೇಡ
ಜೀವ ಮಿಂಚು ಮಿಂಚು ಬೆರಗಾಗಿದೆ
ಭಾವ ಭವ್ಯ ಭವ್ಯ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ
ಯಾವ ಅಂಕೆ ಶಂಕೆ ಇರದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ನೊಡೊ ಕಣ್ಣು ಕಾವ್ಯ ಬರೆದಾಗಿದೆ
ಹಾಡೊ ಹಾರ್ಟು ರೆಪ್ಪೆ ತೆರೆದಾಗಿದೆ
ಕಾಡೊ ಲೋಕ ಕೂಡ ಸರಿದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ಓ ರವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಸ್ನೇಹ ಅರಿಯೆ
ಓ ಭುವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಚೈತ್ರ ತಿಳಿಯೆ
ಅಲೆಯದ ಆಲದ ಇದೆ ಇದೆ
ಮರೆಯದ ಉನ್ಮಾದ ಕೇಳೊಕೆ ಆಗದೆ
ಸುಮ್ನೆಹಾಗೆ ನಾ ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಒಂಟಿಯು ನಾನಲ್ಲ ನೀನಿದ್ದರೆ
ಜೀವ ಮಿಂಚು ಮಿಂಚು ಬೆರಗಾಗಿದೆ
ಭಾವ ಭವ್ಯ ಭವ್ಯ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ
ಯಾವ ಅಂಕೆ ಶಂಕೆ ಇರದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ನೊಡೊ ಕಣ್ಣು ಕಾವ್ಯ ಬರೆದಾಗಿದೆ
ಹಾಡೊ ಹಾರ್ಟು ರೆಪ್ಪೆ ತೆರೆದಾಗಿದೆ
ಕಾಡೊ ಲೋಕ ಕೂಡ ಸರಿದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ಓ ರವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಸ್ನೇಹ ಅರಿಯೆ
ಓ ಭುವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಚೈತ್ರ ತಿಳಿಯ

О, Солнце!

Чанду (2002) - О, Солнце!
Чанду (2002) - О, Солнце!
Текст: Нагендра Прасад
Музыка: Гуру Киран
Исполнитель: Гуру Киран
О, солнце, знаешь ли ты, что это за дружба?
О, земля, знаешь ли ты, что это за весна?
Жизнь сверкает, сверкает, я очарован.
Чувства возвышенные, возвышенные, становятся светом.
Никаких сомнений и колебаний нет, почему так?
Мои глаза пишут стихи, когда я смотрю на тебя.
Мое сердце поет, когда мои ресницы поднимаются.
Весь мир сдвигается с места, почему так?
О, солнце, знаешь ли ты, что это за дружба?
О, земля, знаешь ли ты, что это за весна?
Когда я вижу тебя, возникает новая волна.
Когда мы вместе, идет дождь счастья.
Мои руки изучают новое искусство, когда я касаюсь тебя.
Мне не нужен ветерок, когда ты рядом.
Жизнь сверкает, сверкает, я очарован.
Чувства возвышенные, возвышенные, становятся светом.
Никаких сомнений и колебаний нет, почему так?
Мои глаза пишут стихи, когда я смотрю на тебя.
Мое сердце поет, когда мои ресницы поднимаются.
Весь мир сдвигается с места, почему так?
О, солнце, знаешь ли ты, что это за дружба?
О, земля, знаешь ли ты, что это за весна?
Есть неутихающий восторг.
Незабываемый экстаз, который невозможно услышать.
Просто так, я не могу быть без тебя.
Я не одинок, когда ты со мной.
Жизнь сверкает, сверкает, я очарован.
Чувства возвышенные, возвышенные, становятся светом.
Никаких сомнений и колебаний нет, почему так?
Мои глаза пишут стихи, когда я смотрю на тебя.
Мое сердце поет, когда мои ресницы поднимаются.
Весь мир сдвигается с места, почему так?
О, солнце, знаешь ли ты, что это за дружба?
О, земля, знаешь ли ты, что это за весна?