Paroles et traduction Guru feat. B Real - Real Life

7 Grand
I'm up in here, it's your man Guru
My man B-Real, uh
Solar
Yo

Blazin up a L in my hotel suite
While niggaz sellin beef like it's wholesale meat
I wanna see millions and help the whole town eat
Pull off an industry caper, watch it go down sweet
I'm your leader, so you gotta do what I decide
A lot of motherfuckers have wished for my demise
Took a trip out West, to where the riders ride
Up in the spot, with the O.G.'s on either side
I get love, so y'all don't wanna push the issue
'Less you wanna feel the steel gettin pushed against you
'Less you wanna see the barrel gettin put to your temple
Get the message? Slow your role, that should be simple
Y'all don't understand that I'm a man of honor
All it takes is a nod, then my fam is on ya
Your man was poppin shit, now your mans a goner
This is real talk from New York to California

When you want it +Real+ I'ma let it +B+ known
That everything ain't what you think it is unless I roam
Cause this is real life, real life
Heard me? Real life, real life
When you need it +Real+ I'ma let it +B+ known
That everything ain't what you think it is unless I roam
Cause this is real life, real life
Ya heard me? Real life, real life - ya heard me?

B-Real and Guru, who woulda thought?
The two on the same mics and we blowin the spot
Seen the game change wow what a metamorphosis
Weak emcees better thank the Lord for this
Cause these days rap skills don't pay bills
But image'll sell yo' punk ass one or two mill'
Gold in the grill and mo' quests to steal
Show a little steel and scream that you keep it real
So many colors in the {?} that'll hit you with paint
We know the ones who say "keep it real" are the ones who ain't
They say they got it poppin, but they're broke as fuck
But on their video, they always got dough like fuck
In reality, they don't have dough like that!
And their live show, they don't even flow like that
I'm tired of dem, tired of me, tired of bein tired
Fuck it, you know what? We're all fired!

7 Тысяч
Я здесь, наверху, это твой мужчина-Гуру
Мой мужчина Б-настоящий, э-э
Солнечный
Йоу

Зажигаю в своем гостиничном номере
В то время как ниггеры продают говядину так, словно это мясо оптом
Я хочу увидеть миллионы и помочь всему городу поесть
Проверни промышленный трюк, смотри, как все сладко проходит.
Я твой лидер, так что ты должен делать то, что я решу
Многие ублюдки желали моей кончины
Отправился в путешествие на Запад, туда, где ездят всадники
На месте, с операторами по обе стороны
Я получаю любовь, так что вы все не хотите обострять проблему.
Меньше всего ты хочешь чувствовать, как сталь прижимается к тебе.
Если только ты не хочешь увидеть, как дуло приставят к твоему виску
Получили сообщение? Замедлите свою роль, это должно быть просто
Вы все не понимаете, что я человек чести
Все, что требуется, - это кивок, и тогда моя семья на твоей стороне.
Твой парень занимался ерундой, теперь твоему парню конец
Это настоящий разговор от Нью-Йорка до Калифорнии

Когда ты захочешь этого +по-настоящему+, я дам это +Б+ знать
Что все не так, как ты думаешь, если я не буду бродить
Потому что это реальная жизнь, реальная жизнь
Слышал меня? Реальная жизнь, реальная жизнь
Когда тебе это +действительно+понадобится, я дам об этом +знать+Б+
Что все не так, как ты думаешь, если я не буду бродить
Потому что это реальная жизнь, реальная жизнь
Ты меня слышал? Реальная жизнь, реальная жизнь - ты меня слышал?

Би-Реал и Гуру, кто бы мог подумать?
Эти двое у одних и тех же микрофонов, и мы взрываем все на месте
Видел, как изменилась игра, ух ты, какая метаморфоза
Слабым ведущим лучше поблагодарить Господа за это
Потому что в наши дни навыки рэпера не оплачивают счета
Но я продам твою панковскую задницу за один или два миллиона'
Золото в гриле и множество заданий на кражу
Прояви немного твердости и кричи, что все остается по-настоящему
Так много цветов в {?}, что они поразят вас красками
Мы знаем, что те, кто говорит "будь реалистом", - это те, кто не является
Они говорят, что у них все хорошо, но они чертовски разорены
Но на их видео они всегда получают бабки, как на хрен
На самом деле, у них нет такого теста!
И их живое шоу, они даже так не звучат
Я устал от них, устал от себя, устал быть уставшим
К черту все это, знаешь что? Мы все уволены!