Paroles et traduction Guru - Hustlin' Daze

Hustlin' Daze

If you ain't real about it, don't talk
If you ain't real about it, don't talk

It's ninety degrees on the corner in the summer heat
Dreamin' of beach houses, mad ladies and Hummer jeeps
Got another beep now it's time to watch a brother creep
And pull another scam, not yet the man but the brother's deep

Ain't tryin' to stay in this life for too long
You tellin' me that I'm bound to lose but you wrong
I'm too strong, plus me and my team's got a true bond
I'll stay in these streets, you stay in the house where you belong

Yo who's wrong, you never had to live in my shoes
And my view's, that every second is vital
The way I see nigga's the way I G it
A raw ghetto entrepreneur, yeah, I be it

Not as glamorous, as the gangster flicks
I'll show you some gangster chicks that hold me down we get rich
And get this, bet this, I'm after payola
The loot, the paper, till my hustlin' days are over

I'm a hustler, a hustler
Gotta get the dough to win
And I'm a baller yeah, baller
Shot caller

I pack plenty of steel, plenty of steel
For niggaz that wanna be actin' ill
All the player haters stay off my nuts
While I'm handlin' business

Illegal business, I need to invest in somethin' legit
This money's comin' too quick, I copped a house and two whips
Who switched it, not me, I'm keepin' it real
Keepin' the steel while the envious watch hungry, I'm eatin' my meal

Late nights, there ain't no time for stage frights
This ain't fiction, it's my mission to get paid alright?
No need to speak about greed, long as I'm feedin' my seed
Then I'm completin' the deed, so I'm keepin' this cheese

High-priced lawyers, I'm too nice for ya
Never touchin' the work no more, too precise for ya
Controllin' the town, holdin' it down
I'm the Master Allah now, I'm showin' you style

I go in your file, and make you hard to locate
Delete all your data don't disregard your fate
I'll off you then I'm off with a honey like suave bola
Shit I'm livin' this life, till my hustlin' days are over

I'm a hustler, a hustler
Gotta get the dough to win
And I'm a baller yeah, baller
Shot caller

I pack plenty of steel, plenty of steel
For niggaz that wanna be actin' ill
All the player haters stay off my nuts
While I'm handlin' business

Bouncin' in and out of town, hope I don't step out of bounds
Chicks love to crowd around 'cause of my rep, how that sound?
Enemies are growin' in numbers, hopin' to catch me slumber
I wonder how many are hopin' to take me under?

NARC's and Feds, throwin' darts at my head
Some new cats tryin' to make me part with my bread
Now I'm in a zone worse than Nino in Sugar Hill
Now I'm all alone, the piper wants me to foot the bill

Now I'm facin' the judge, my name on a folder
In jail for life, my hustlin' days are over
If you ain't real about it, don't talk

I'm a hustler, a hustler
Gotta get the dough to win
And I'm a baller yeah, baller
Shot caller

I pack plenty of steel, plenty of steel
For niggaz that wanna be actin' ill
All the player haters stay off my nuts
While I'm handlin' business

If you ain't real about it, don't talk
If you ain't real about it, don't talk
If you ain't real about it

Get the paper, get the dough
'Cause I'm hustlin'
If you ain't real about it, don't talk

Gotta get the paper, get the dough
'Cause I'm hustlin'
If you ain't real about it, don't talk
And I'm a hustler

If you ain't real about it
And I'm a baller, yeah
If you ain't real about it, don't talk

I pack plenty of steel
If you ain't real about it
So all the player haters stay off my nuts
While we handlin' business, oh yeah
If you ain't real about it, don't talk
If you ain't real about it

If you're with me, throw your guns in the air
If you ain't real about it, don't talk

Суета Дней

Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.
Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.

На углу девяносто градусов, летний зной,
Мечтаю о доме на пляже, красотках рядом и "Хаммере" под рукой.
Ещё один сигнал, пора брату действовать скрытно,
И провернуть очередную аферу, я ещё не босс, но уже в деле конкретно.

Не хочу в этой жизни надолго застрять,
Ты говоришь, что я обречён проиграть, но ты не права, моя сладкая.
Я слишком силён, плюс у нас с командой настоящая связь,
Я останусь на улицах, а ты сиди дома, там твоё место, сейчас.

Эй, кто не прав? Ты никогда не была в моей шкуре,
И с моей точки зрения, каждая секунда важна, каждая секунда на мушке.
Как я вижу парней, так я и живу,
Настоящий гетто-предприниматель, да, это я, детка, поверь, не шучу.

Не так гламурно, как в гангстерских фильмах,
Я покажу тебе настоящих гангстерш, которые поддерживают меня, пока мы богатеем с ними.
И вот что, держи пари, я иду за баблом,
За добычей, за деньгами, пока мои дни суеты не закончатся, детка, потом.

Я - hustler, hustler,
Должен получить бабки, чтобы выиграть.
И я - baller, да, baller,
Задаю тон, детка, не могу врать.

У меня полно стали, полно стали,
Для тех, кто хочет вести себя плохо, детка, со мной играли.
Все хейтеры, отвалите от меня,
Пока я занимаюсь делами, детка, не твоя игра.

Нелегальный бизнес, мне нужно инвестировать во что-то законное,
Эти деньги приходят слишком быстро, я купил дом и две тачки, детка, это законно.
Кто изменился? Не я, я остаюсь настоящим,
Держу сталь, пока завистники смотрят голодными глазами, а я ем свою еду, детка, это настоящее.

Поздние ночи, нет времени для страха сцены,
Это не выдумка, моя миссия - получить деньги, понятно?
Не нужно говорить о жадности, пока я кормлю своих детей,
Тогда я завершаю дело, так что я оставляю себе этот сыр, детка, без затей.

Дорогие адвокаты, я слишком хорош для вас,
Больше никогда не трогаю товар, слишком точен для вас.
Контролирую город, держу его,
Теперь я Мастер Аллах, я показываю вам стиль, детка, это шоу.

Я залезаю в твоё досье и делаю тебя труднодоступной,
Удаляю все твои данные, не пренебрегай своей судьбой, детка, будь осторожной.
Я уберу тебя, а потом сбегу с красоткой, как suave bola,
Чёрт, я живу этой жизнью, пока мои дни суеты не закончатся, детка, это моя школа.

Я - hustler, hustler,
Должен получить бабки, чтобы выиграть.
И я - baller, да, baller,
Задаю тон, детка, не могу врать.

У меня полно стали, полно стали,
Для тех, кто хочет вести себя плохо, детка, со мной играли.
Все хейтеры, отвалите от меня,
Пока я занимаюсь делами, детка, не твоя игра.

Мотаюсь по городу и за его пределами, надеюсь, не выйду за рамки,
Цыпочки любят толпиться вокруг из-за моей репутации, как тебе это звучит, детка, без упрямки?
Враги растут в числе, надеясь застать меня спящим,
Интересно, сколько из них надеются убрать меня, детка, настоящим?

Нарки и федералы, мечут дротики в мою голову,
Какие-то новые коты пытаются заставить меня расстаться со своими деньгами, это не ново.
Теперь я в зоне хуже, чем Нино на Сахарном Холме,
Теперь я совсем один, музыкант хочет, чтобы я оплатил счет, детка, это не в коме.

Теперь я перед судьей, моё имя в папке,
В тюрьме пожизненно, мои дни суеты закончились, детка, это не сладко.
Если ты не серьёзна, лучше молчи.

Я - hustler, hustler,
Должен получить бабки, чтобы выиграть.
И я - baller, да, baller,
Задаю тон, детка, не могу врать.

У меня полно стали, полно стали,
Для тех, кто хочет вести себя плохо, детка, со мной играли.
Все хейтеры, отвалите от меня,
Пока я занимаюсь делами, детка, не твоя игра.

Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.
Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.
Если ты не серьёзна,

Получи деньги, получи бабки,
Потому что я hustler,
Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.

Должен получить деньги, получить бабки,
Потому что я hustler,
Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.
И я hustler,

Если ты не серьёзна,
И я baller, да,
Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.

У меня полно стали,
Если ты не серьёзна,
Так что все хейтеры, отвалите от меня,
Пока мы занимаемся делами, о да,
Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.
Если ты не серьёзна,

Если ты со мной, подбрось свои пушки в воздух,
Если ты не серьёзна, детка, лучше молчи.