Chrisye - Kala Sang Surya Gemilang - traduction des paroles en allemand




Kala Sang Surya Gemilang
Wenn die Sonne strahlt
Surya gemilang
Die strahlende Sonne
Di ufuk pengharapan
Am Horizont der Hoffnung
Pagi cemerlang
Ein strahlender Morgen
Di kalbu dua insan
In zweier Seelen Innern
Sungai berliku bagai kehidupan
Der Fluss, der schlängelt sich wie Leben
Dua remaja bermesraan
Zwei Jugendliche voller Zärtlichkeit
Lembah dan ngarai, gunung lautan
Täler, Schluchten, Berge, Meere
Bukan halangan
Sind kein Hindernis
Hatiku dan hatimu
Mein Herz und deines
Bermadu kasih sayang
Vermählt in Zärtlichkeit
Jiwaku dan jiwamu
Meine Seele und deine
Berpadu jadi satu
Verschmelzen ganz vom Herzen
Hatiku dan hatimu
Mein Herz und deines
Bermadu kasih sayang
Vermählt in Zärtlichkeit
Jiwaku dan jiwamu
Meine Seele und deine
Berpadu jadi satu
Verschmelzen ganz vom Herzen
Senja membayang
Abend wirft die Schatten
Mentari kemerahan
Die Sonne purpurrot
Malam kujelang
Ich begrüß' die Nacht mit
Dengan p'nuh kegairahan
Voller Leidenschaft
Hari nan syahdu kini kenyataan
Der ergreifende Tag wird Wirklichkeit
Dua belia bercintaan
Zwei Liebende vereint
Kabut nan kelam, badai dan hujan
Dunst und Finsternis, Sturm und Regen
Bukan rintangan
Sind kein Widerstand
Hatiku dan hatimu
Mein Herz und deines
Bermadu kasih sayang
Vermählt in Zärtlichkeit
Jiwaku dan jiwamu
Meine Seele und deine
Berpadu jadi satu
Verschmelzen ganz vom Herzen
Hatiku dan hatimu
Mein Herz und deines
Bermadu kasih sayang
Vermählt in Zärtlichkeit
Jiwaku dan jiwamu
Meine Seele und deine
Berpadu jadi satu
Verschmelzen ganz vom Herzen
Surya gemilang
Die strahlende Sonne
Di ufuk pengharapan
Am Horizont der Hoffnung
Pagi cemerlang
Ein strahlender Morgen
Di kalbu dua insan
In zweier Seelen Innern
Senja membayang
Abend wirft die Schatten
Mentari kemerahan
Die Sonne purpurrot
Malam kujelang
Ich begrüß' die Nacht mit
Dengan p'nuh kegairahan
Voller Leidenschaft
Surya gemilang
Die strahlende Sonne
Di ufuk pengharapan
Am Horizont der Hoffnung





Writer(s): Guruh Sukarnoputra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.