Zamrud Khatulistiwa - Guruh Soekarno Putra traduction en allemand

Zamrud Khatulistiwa

Aku bahagia
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Alam berseri seri bunga beraneka
Mahligai rama rama bertajuk cahya jingga
Surya di cakrawala

S'lalu berseri slalu berseri
Alam indah permai di khatulistiwa
Persada senyum tawa hawa sejuk nyaman
Wajah pagi rupawan
Burung berkicau ria
Bermandi embun surga

Syukur ke hadirat yang maha pencipta
Atas anugerah nya tanah nirmala
Bersuka cita bersuka cita
Insan di persada yang aman sentosa
Damai makmur merdeka di setiap masa
Bersyukurlah kita semua

Aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia
Alam berseri seri bunga beraneka
Mahligai rama rama bertajuk cahya jingga
Surya di cakrawala

Slalu berseri slalu berseri
Alam indah permai di indonesia
Negeri tali jiwa hawa sejuk nyaman
Wajah pagi rupawan burung berkicau ria
Bermandi embun surga

Syukur ke hadirat yang maha kuasa
Atas anugerah nya tanah bijana
Bersuka cita bersuka cita
Insan di persada yang bebak luseka
Ukum damai sentoca di setiap masa
Bersyukurlah kita semua

Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua

Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia

Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Aku bahagia
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia

Smaragd des Äquators

Ich bin glücklich, meine Liebste,
und lebe wohlbehalten am Äquator.
Die Natur ist strahlend, die Blumen vielfältig,
ein Palast der Schmetterlinge, gekrönt von orangefarbenem Licht,
die Sonne am Himmelszelt.

Immer strahlend, immer strahlend,
die wunderschöne Natur am Äquator,
ein lächelndes Paradies, kühle und angenehme Luft,
ein anmutiges Morgengesicht,
Vögel zwitschern fröhlich,
gebadet im himmlischen Tau.

Dank sei dem allmächtigen Schöpfer,
für das Geschenk dieses makellosen Landes.
Freut euch, freut euch,
Menschen in diesem friedlichen und sicheren Paradies,
friedlich, wohlhabend und frei zu jeder Zeit.
Lasst uns alle dankbar sein, meine Holde.

Ich bin glücklich, meine Liebste,
und lebe wohlbehalten in Indonesien.
Die Natur ist strahlend, die Blumen vielfältig,
ein Palast der Schmetterlinge, gekrönt von orangefarbenem Licht,
die Sonne am Himmelszelt.

Immer strahlend, immer strahlend,
die wunderschöne Natur in Indonesien,
ein Land, das die Seele berührt, kühle und angenehme Luft,
ein anmutiges Morgengesicht, Vögel zwitschern fröhlich,
gebadet im himmlischen Tau.

Dank sei dem allmächtigen Schöpfer,
für das Geschenk dieses auserwählten Landes.
Freut euch, freut euch,
Menschen in diesem... *
friedlicher und sicherer Ukum zu jeder Zeit.
Lasst uns alle dankbar sein, meine Holde.

Lasst uns alle dankbar sein, meine Holde.
Lasst uns alle dankbar sein, meine Holde.
Lasst uns alle dankbar sein, meine Holde.
Lasst uns alle dankbar sein, meine Holde.
Lasst uns alle dankbar sein, meine Holde.

Ich bin glücklich, ich bin glücklich,
und lebe wohlbehalten am Äquator.
Ich bin glücklich, ich bin glücklich,
und lebe wohlbehalten in Indonesien.

Ich bin glücklich, ich bin glücklich,
und lebe wohlbehalten am Äquator.
Ich bin glücklich.
Ich bin glücklich, ich bin glücklich,
und lebe wohlbehalten in Indonesien.