Paroles et traduction Gus Black - Weekend Soldier

Weekend Soldier

I′m a soldier from Tennessee
Just a weekend soldier on a killing spree
No alcohol by the sea
Just a pleasant Sunday killing spree

Just look and you'll find
I don′t own this thing
Just look and you'll find
Who's free

I′m a soldier out on leave
Got a hellish Monday ahead of me
California, a place to be
For a weekend soldier on a killing spree

Just look and you′ll find
I don't know this thing
Just look and you′ll find
Who's free

Just look and you′ll find
Now I own this thing
Just look and you'll find
Who′s free

I'm a soldier from Tennessee
Just a weekend soldier
On a killing spree
Just a weekend soldier

Солдат выходного дня

Я солдат из Теннесси,
Всего лишь солдат выходного дня в череде убийств.
Никакого алкоголя у моря,
Просто приятная воскресная кровавая баня.

Просто посмотри и ты найдешь,
Мне эта штука не принадлежит.
Просто посмотри и ты найдешь,
Кто свободен.

Я солдат в увольнении,
Меня ждет адский понедельник.
Калифорния, место, где стоит быть
Солдату выходного дня в череде убийств.

Просто посмотри и ты найдешь,
Я не знаю этой штуки.
Просто посмотри и ты найдешь,
Кто свободен.

Просто посмотри и ты найдешь,
Теперь эта штука моя.
Просто посмотри и ты найдешь,
Кто свободен.

Я солдат из Теннесси,
Всего лишь солдат выходного дня
В череде убийств.
Всего лишь солдат выходного дня.