Paroles et traduction Gus Dapperton - Miss Glum & the Pursuit of Falling

Miss Glum & the Pursuit of Falling

I heard all about you
Once upon a jet-lagged cruise
And jewelry in between his palms
How's it make you hurt?
All you do is sulk like there's nothing wrong

I know all about you
(Not quite enough)
Once upon a bright blue moon
(Swells like the tide inside)
And jewelry in between my fold
This is all I need
I want you to hold until we get cold
(Please, don't cry)

I've heard all about her
(Not quite enough)
Once upon a bold, brash slur
(Swells like the tide inside)
She fell deep beneath the floor
Close below my feet
Who knew she would seek something furthermore?

They heard all about us
(Not quite enough)
Once upon a bold, brash slur
(Swells like the tide inside)
And now he hopes to find a means
Somewhere in his dreams
But death is all he sees, death is all he sees
(Don't cry)

The look on my face
Scares them away
Miss Glum, why'd you leave me like that?
The look on my face
Scares them away
Miss Glum, why'd you leave me like that?
You can't earn my love
I can't earn my love
Miss Glum, why'd you leave me like that?
You can't earn my love
I can't earn my love
Miss Glum, why'd you leave me like that?

Mademoiselle Triste & la Poursuite de la Chute

J'ai tout entendu sur toi
Une fois lors d'une croisière avec un décalage horaire
Et des bijoux entre ses paumes
Comment cela te fait-il mal ?
Tout ce que tu fais, c'est bouder comme s'il n'y avait rien de mal

Je sais tout sur toi
(Pas assez)
Une fois lors d'une pleine lune bleu vif
(Gonfle comme la marée à l'intérieur)
Et des bijoux entre mes plis
C'est tout ce dont j'ai besoin
Je veux que tu me retiennes jusqu'à ce que nous ayons froid
(S'il te plaît, ne pleure pas)

J'ai tout entendu sur elle
(Pas assez)
Une fois lors d'une insulte audacieuse et grossière
(Gonfle comme la marée à l'intérieur)
Elle est tombée profondément sous le sol
Tout près de mes pieds
Qui savait qu'elle chercherait autre chose ?

Ils ont tout entendu sur nous
(Pas assez)
Une fois lors d'une insulte audacieuse et grossière
(Gonfle comme la marée à l'intérieur)
Et maintenant il espère trouver un moyen
Quelque part dans ses rêves
Mais la mort est tout ce qu'il voit, la mort est tout ce qu'il voit
(Ne pleure pas)

L'expression sur mon visage
Les effraie
Mademoiselle Triste, pourquoi tu m'as quitté comme ça ?
L'expression sur mon visage
Les effraie
Mademoiselle Triste, pourquoi tu m'as quitté comme ça ?
Tu ne peux pas gagner mon amour
Je ne peux pas gagner mon amour
Mademoiselle Triste, pourquoi tu m'as quitté comme ça ?
Tu ne peux pas gagner mon amour
Je ne peux pas gagner mon amour
Mademoiselle Triste, pourquoi tu m'as quitté comme ça ?