Paroles et traduction Gus G. - Just Can’t Let Go

Just Can’t Let Go

Just Can't Let Go
Gus G. - Jacob Bunton

I remember all the lies and all the stupid games
Just one more second chance to take your breath away
In a world that never sleeps you hide behind closed eyes
I'm drowning in an echo of your last goodbye

Just can't let go of the way that it was before
I never thought that you would ever turn your back on me
When I gave you everything
Just can't let go, I wanna touch you but you're so cold
Did you really think that I would let you walk away
I'm still holding onto one more second chance

Your voice rings in my head, I feel you getting colder
Just one more second chance let's start it over
These scars we try to hide they never fade away
They pain the stories of our lives
From cradle to the grave

Just can't let go of the way that it was before
I never thought that you would ever turn your back on me
When I gave you everything
Just can't let go, I wanna touch you but you're so cold
Did you really think that I would let you walk away
I'm still holding onto one more second chance

I remember all of the things you did
We can put it back again

Just one more second chance

Just can't let go of the way that it was before
I never thought that you would ever turn your back on me
When I gave you everything
Just can't let go, I wanna touch you but you're so cold
Did you really think that I would let you walk away
I'm still holding onto one more second chance

Просто не могу отпустить

Просто не могу отпустить
Gus G. - Jacob Bunton

Я помню всю твою ложь и все эти глупые игры,
Ещё лишь одну секунду, один шанс, чтобы захватить твое дыхание.
В мире, который никогда не спит, ты прячешься за закрытыми глазами.
Я тону в эхе твоего последнего «прощай».

Просто не могу отпустить то, как было раньше.
Я никогда не думал, что ты повернешься ко мне спиной,
Когда я отдал тебе всё.
Просто не могу отпустить, я хочу коснуться тебя, но ты такая холодная.
Ты действительно думала, что я позволю тебе просто уйти?
Я всё ещё цепляюсь за ещё один шанс.

Твой голос звенит у меня в голове, я чувствую, как ты становишься холоднее.
Ещё лишь одну секунду, один шанс, давай начнем всё сначала.
Эти шрамы, что мы пытаемся скрыть, они никогда не исчезают.
Они - боль историй наших жизней
От колыбели до могилы.

Просто не могу отпустить то, как было раньше.
Я никогда не думал, что ты повернешься ко мне спиной,
Когда я отдал тебе всё.
Просто не могу отпустить, я хочу коснуться тебя, но ты такая холодная.
Ты действительно думала, что я позволю тебе просто уйти?
Я всё ещё цепляюсь за ещё один шанс.

Я помню всё, что ты делала.
Мы можем всё вернуть.

Ещё лишь одну секунду, один шанс.

Просто не могу отпустить то, как было раньше.
Я никогда не думал, что ты повернешься ко мне спиной,
Когда я отдал тебе всё.
Просто не могу отпустить, я хочу коснуться тебя, но ты такая холодная.
Ты действительно думала, что я позволю тебе просто уйти?
Я всё ещё цепляюсь за ещё один шанс.