Paroles et traduction Gus G. - One More Try

One More Try

Take away. Take it all away.
Don't wanna be here anymore.
Every road I walk down leads me back again,
To this empty place that I've been livin in,
And it feels like I'm -

Stuck inside these empty pages,
But everthings gonna be alright.
Lucked out and, been down but i'm makin changes.
Gonna give it one more try.
I'm on my way...

Chasin' rainbows for that pot o' gold.
It's not out there anymore
I'm tired of secrets that everyone already knows.
We cover all the scars that we don't wanna show,
But i'm letting go.

Stuck inside these empty pages,
But everthings gonna be alright.
Lucked out and, been down but i'm makin' changes.
Gonna give it one more try.
I'm on my way...

All the times I've thought of giving up,
When the world was crashing down.
I drank the poison from a golden cup,
But you cannot save me now.

Stuck inside these empty pages,
But everthings gonna be alright.
Lucked out and, been down but i'm makin' changes.
Gonna give it one more try.
I'm on my way...

Une autre chance

Emmène-moi. Emmène tout.
Je ne veux plus être ici.
Chaque route que j'emprunte me ramène,
À cet endroit vide où j'ai vécu,
Et j'ai l'impression que je suis -

Coincé dans ces pages vides,
Mais tout va bien aller.
J'ai eu de la chance et j'ai été au plus bas, mais je change.
Je vais essayer encore une fois.
Je suis en route...

Je poursuis des arcs-en-ciel pour ce pot d'or.
Il n'est plus là.
Je suis fatigué des secrets que tout le monde connaît déjà.
On cache toutes les cicatrices qu'on ne veut pas montrer,
Mais je lâche prise.

Coincé dans ces pages vides,
Mais tout va bien aller.
J'ai eu de la chance et j'ai été au plus bas, mais je change.
Je vais essayer encore une fois.
Je suis en route...

Toutes les fois où j'ai pensé à abandonner,
Lorsque le monde s'écroulait.
J'ai bu le poison d'une coupe d'or,
Mais tu ne peux pas me sauver maintenant.

Coincé dans ces pages vides,
Mais tout va bien aller.
J'ai eu de la chance et j'ai été au plus bas, mais je change.
Je vais essayer encore une fois.
Je suis en route...