Paroles et traduction Gus G. - The Demon Inside

The Demon Inside

Every waking hour, an eternal maze
I am trapped inside a stranger that I used to know

I got a million reasons for the words I said
I almost remember when I believed them all

The weight of the lies
Now, what is it I can't see (behind your eyes)
A menacing evil, I was caught off guard
Yea, you are the mother of my every scar

It's all in my mind, the demon inside
And no one knows how I feel
On this island of mine, I'm deaf, dumb and blind
The ships I see seem so real...

I can't escape what I am going through
Seems like yesterday's hero is tomorrow's fool
A question I'm scared to know the answer to
No, I never thought that life would be so cruel

It's all in my mind, the demon inside
And no one knows how I feel
On this island of mine, I'm deaf, dumb and blind
The ships I see seem so real...

Дьявол внутри

Каждый час бодрствования — вечный лабиринт,
Я в ловушке внутри незнакомца, которым я когда-то был.

У меня миллион причин для слов, что я сказал,
Я почти помню, когда верил им всем.

Тяжесть лжи,
Что же я не вижу (в твоих глазах)?
Зловещее зло, я был застигнут врасплох,
Да, ты — причина каждой моей раны.

Всё это в моей голове, дьявол внутри,
И никто не знает, как я себя чувствую.
На этом моём острове я глух, нем и слеп,
Корабли, что я вижу, кажутся так реальны...

Я не могу убежать от того, через что прохожу,
Похоже, вчерашний герой — завтрашний дурак.
Вопрос, на который я боюсь знать ответ,
Нет, я никогда не думал, что жизнь будет так жестока.

Всё это в моей голове, дьявол внутри,
И никто не знает, как я себя чувствую.
На этом моём острове я глух, нем и слеп,
Корабли, что я вижу, кажутся так реальны...