Te Robaré - Nacho , Gusi traduction en allemand

Te Robaré

Anoche tuve un sueño
Que estoy loco por contarte
Pero tú duermes tan bonita
Que no quiero despertarte

Y mientras tanto yo hago el café
Pa' cuando tú te levantes
Sepas que contigo soñé
Y en mis sueños fui tu amante

Despiértate, tócame
Que en mi sueño nos amamos
Una vez y otra vez
Si me besas caigo rendido a tus pies

Ahora soy tan diferente
Antes yo era un niño bien
Ahora soy delincuente

Te robaré, yeah, yeah
Tu amor me robaré, yeah, yeah
Que me culpe la gente; que hablen, que comenten
Que llevo en los bolsillos tus besitos más ardientes
Me robaré, yeah, yeah
Tu amor me robaré, yeah, yeah
Que me culpe la gente; que hablen, que comenten
Pues si es contigo que me encierren para siempre

Si la policía me lleva preso
Voy a aceptar a la culpa de eso
Me termino fugando, el mundo buscando
De la culpa salimos ilesos

Tú te vas conmigo, eso ya es un hecho
Sin ver pa' los la'os, vamos derecho
En breve ponemo' a que tiemble el techo
Se me va a salir el corazón del pecho

Acércate, mírame
Que en tus ojos hay un algo
Un no sé qué, que no sé
Yo te toco y a mí me tiemblan los pies

Fue tan de repente
Antes te soñaba
Y ahora te tengo de frente

Me robaré, yeah, yeah
Tu amor me robaré, yeah, yeah
Que me culpe la gente; que hablen, que comenten
Que llevo en los bolsillos tus besitos más ardientes
Te robaré, yeah, yeah
Tu amor me robaré, yeah, yeah
Que me culpe la gente; que hablen, que comenten
Pues si es contigo que me encierren para siempre

Anoche tuve un sueño
Que estoy loco por contarte
Durmiendo te ves tan rica
Que provoca despertarte

Pero mejor hago el café
Pa' que cuando te levantes
Sepas que contigo soñé
Y en el sueño fui tu amante

Gusi, Nacho

Te robaré, yeah, yeah
Tu amor me robaré, yeah, yeah
Que me culpe la gente; que hablen, que comenten
Que llevo en los bolsillos tus besitos más ardientes
Me robaré, yeah, yeah
Tu amor me robaré, yeah, yeah
Que me culpe la gente; que hablen, que comenten
Pues si es contigo que me encierren para siempre

Ich werde dich stehlen

Letzte Nacht hatte ich einen Traum,
den ich dir unbedingt erzählen möchte,
aber du schläfst so schön,
dass ich dich nicht wecken will.

Und währenddessen mache ich Kaffee,
damit du, wenn du aufwachst,
weißt, dass ich von dir geträumt habe,
und in meinen Träumen war ich dein Liebhaber.

Wach auf, berühre mich,
denn in meinem Traum haben wir uns geliebt,
immer und immer wieder.
Wenn du mich küsst, falle ich dir zu Füßen.

Jetzt bin ich so anders,
früher war ich ein braver Junge,
jetzt bin ich ein Verbrecher.

Ich werde dich stehlen, yeah, yeah,
deine Liebe werde ich stehlen, yeah, yeah.
Sollen die Leute mich beschuldigen, sollen sie reden, sollen sie kommentieren,
dass ich deine heißesten Küsse in meinen Taschen trage.
Ich werde stehlen, yeah, yeah,
deine Liebe werde ich stehlen, yeah, yeah.
Sollen die Leute mich beschuldigen, sollen sie reden, sollen sie kommentieren,
denn wenn es mit dir ist, sollen sie mich für immer einsperren.

Wenn die Polizei mich verhaftet,
werde ich die Schuld dafür akzeptieren.
Ich werde fliehen, die Welt wird mich suchen,
und wir kommen unbeschadet davon.

Du gehst mit mir, das ist schon beschlossen,
ohne nach links und rechts zu schauen, gehen wir geradeaus.
Bald bringen wir das Dach zum Beben,
mein Herz wird mir aus der Brust springen.

Komm näher, sieh mich an,
denn in deinen Augen ist etwas,
ein ich weiß nicht was, das ich nicht weiß.
Ich berühre dich und meine Füße zittern.

Es war so plötzlich,
vorher habe ich von dir geträumt,
und jetzt stehst du vor mir.

Ich werde stehlen, yeah, yeah,
deine Liebe werde ich stehlen, yeah, yeah.
Sollen die Leute mich beschuldigen, sollen sie reden, sollen sie kommentieren,
dass ich deine heißesten Küsse in meinen Taschen trage.
Ich werde dich stehlen, yeah, yeah,
deine Liebe werde ich stehlen, yeah, yeah.
Sollen die Leute mich beschuldigen, sollen sie reden, sollen sie kommentieren,
denn wenn es mit dir ist, sollen sie mich für immer einsperren.

Letzte Nacht hatte ich einen Traum,
den ich dir unbedingt erzählen möchte.
Schlafend siehst du so köstlich aus,
dass es mich reizt, dich zu wecken.

Aber ich mache lieber Kaffee,
damit du, wenn du aufwachst,
weißt, dass ich von dir geträumt habe,
und im Traum war ich dein Liebhaber.

Gusi, Nacho

Ich werde dich stehlen, yeah, yeah,
deine Liebe werde ich stehlen, yeah, yeah.
Sollen die Leute mich beschuldigen, sollen sie reden, sollen sie kommentieren,
dass ich deine heißesten Küsse in meinen Taschen trage.
Ich werde stehlen, yeah, yeah,
deine Liebe werde ich stehlen, yeah, yeah.
Sollen die Leute mich beschuldigen, sollen sie reden, sollen sie kommentieren,
denn wenn es mit dir ist, sollen sie mich für immer einsperren.