Al Son de Mi Corazón - Gusi traduction en allemand

Al Son de Mi Corazón

Tengo acumulado en tiempo
La suma de caricias, más mis sentimientos
Que se ha multiplicado por tantos momentos
Y nunca se divide en un adiós

Tengo en puntos suspensivos
Palabras que te esperan y que van conmigo
Dejando entre comillas que solo es contigo
Con quien me quede en signos de interrogación

Mira no me da vergüenza
Yo soy fiel a mi naturaleza
Y aquí estoy soltándome las riendas
Sin temor a una equivocación
Oye no me des la espalda y prestarme atención

Porque mi amor
Esta impaciente por tenerte cerca
No seas tan mala y ábreme la puerta
No te detengas, que no hay razón

Porque mi amor
Yo te lo juro que vale la pena
Y ese huracán que viene con fuerza
Y va por ti, va por los dos al son al son
Que va tocando mi corazón

Hay tengo el sol mayor, un mundo
Ligado por torcheras para que estemos juntos
Y entre minuto y medio y un par de segundo
Te voy a regalar mi prosa y mi canción

Mira no me da vergüenza
Yo soy fiel a mi naturaleza
Y aquí estoy soltándome las riendas
Sin temor a una equivocación
Oye no me des la espalda y presta me atención

Porque mi amor
Esta impaciente por tenerte cerca
No seas tan mala y ábreme la puerta
No te detengas que no hay razón

Porque mi amor
Yo te lo juro que vale la pena
Y ese huracán que viene con fuerza
Y va por ti, va por los dos al son al son
Que va tocando mi corazón

Al son al son, de este corazón
De mi corazón, te lo digo yo
Al son al son, te doy mi canción
Al son al son, de mi corazón

Porque mi amor
Yo te lo juro que vale la pena
Y ese huracán que viene con fuerza
Y va por ti, va por los dos al son al son
Que va tocando mi corazón...

Al son al son
Que va tocando mi corazón...

Im Takt meines Herzens

Ich habe über die Zeit angesammelt
die Summe der Zärtlichkeiten, plus meine Gefühle,
die sich durch so viele Momente vervielfacht haben
und sich niemals in einem Abschied teilen.

Ich habe in Auslassungspunkten
Worte, die auf dich warten und mit mir gehen,
wobei ich in Anführungszeichen setze, dass es nur mit dir ist,
mit wem ich in Fragezeichen bleibe.

Schau, ich schäme mich nicht,
ich bin meiner Natur treu,
und hier lasse ich die Zügel los,
ohne Angst vor einem Fehler.
Hör zu, dreh mir nicht den Rücken zu und schenk mir deine Aufmerksamkeit.

Denn meine Liebe
ist ungeduldig, dich in der Nähe zu haben,
sei nicht so gemein und öffne mir die Tür,
halte nicht inne, denn es gibt keinen Grund.

Denn meine Liebe,
ich schwöre dir, es lohnt sich,
und dieser Hurrikan, der mit voller Kraft kommt,
ist für dich, ist für uns beide, im Takt, im Takt,
den mein Herz schlägt.

Ich habe die Sonne in Dur, eine Welt,
verbunden durch Dreiklänge, damit wir zusammen sind,
und zwischen anderthalb Minuten und ein paar Sekunden
schenke ich dir meine Prosa und mein Lied.

Schau, ich schäme mich nicht,
ich bin meiner Natur treu,
und hier lasse ich die Zügel los,
ohne Angst vor einem Fehler.
Hör zu, dreh mir nicht den Rücken zu und schenk mir deine Aufmerksamkeit.

Denn meine Liebe
ist ungeduldig, dich in der Nähe zu haben,
sei nicht so gemein und öffne mir die Tür,
halte nicht inne, denn es gibt keinen Grund.

Denn meine Liebe,
ich schwöre dir, es lohnt sich,
und dieser Hurrikan, der mit voller Kraft kommt,
ist für dich, ist für uns beide, im Takt, im Takt,
den mein Herz schlägt.

Im Takt, im Takt dieses Herzens,
meines Herzens, sage ich dir,
im Takt, im Takt, gebe ich dir mein Lied,
im Takt, im Takt meines Herzens.

Denn meine Liebe,
ich schwöre dir, es lohnt sich,
und dieser Hurrikan, der mit voller Kraft kommt,
ist für dich, ist für uns beide, im Takt, im Takt,
den mein Herz schlägt...

Im Takt, im Takt,
den mein Herz schlägt...