Amor Con Amor Se Paga - Gusi traduction en allemand

Amor Con Amor Se Paga

Tu café en la mañana... Cómo Gusi...
Yo te tiendo la cama
Soy chófer cocinero toa la semana
Pasabordo
Tú la reina en el trono,
Cómo esclavo me mandas
Cuando llega la noche, no quiere nada

Nunca hay para mi,
Todo es para ti
Y lo nuestro pa después... como le ve
Ya no puedo más,
Llega el fin de mes
Te cobraré con interés

Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Veinte noches y un día notificada
Te voy advirtiendo

Que mi amor, el amor con amor se paga
No vengas con cuentos
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Uoh eoh eoh. Papasabordo... uoh eoh eoh
Me sigues debiendo...
Uoh eoh eoh... Gusi... iieehh.
Te la pasas de fiesta,
Yo ni duermo la siesta
Del trabajo a la casa sin protestar
Me gane una muñeca,
Que se queda sin cuerda
Cuando cruza la puerta deja de andar

Nunca hay para mi... nunca hay para mi...
Todo es para ti... todo es para ti...
Y lo nuestro pa después... pa después
Uooooh...
Ya no puedo mas... ya no puedo más...
Llega el fin de mes... llega el fin de mes...
Te cobraré con interés
Y cómo dices.
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Veinte noches y un día notificada
Te voy advirtiendo

Que mi amor, el amor con amor se paga
No vengas con cuentos
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo... se paga mi amor...
Mira mamasita
Que te llevo a la playa
Yo quiero estar contigo
Todo el fin de semana
Mira bebe vamo' a pasarla bien
Y llama a tus amigos
Pa' formar el bembe
Que yo te como a besos
Dame un poquito de eso
Lo hacemos en la arena
Te vas a enloquecer
Mira bebe
Tabaco y Chanel
Me dieron las doce
Besando tu piel

Yo te quiero bien
Aunque tú me beses pocas veces
Yo no se porque
Sigues endeudandote
Ahí nos fuimos

Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Veinte noches y un día notificada
Te voy advirtiendo

Que mi amor, el amor con amor se paga
No vengas con cuentos
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Uoh eoh eoh... eoe... bailalo mamasita
Me sigues debiendo
Uoh eoh eoh... eoe... Papasabordo
No vegas con cuentos
Uoh eoh eoh... eoe
Ay te voy advirtiendo
Uoh eoh eoh... eoe
Se acabó el black

Me sigues debiendo... me sigues debiendo mi amor
Y yo le sigo cobrando.
Gusi
Y ella me sigue debiendo
Y yo le sigo rogando, la sigo buscando
Y se sigue escondiendo

Y yo le sigo cobrando... te doy amor
Y ella me sigue debiendo... pagame amor
Y yo le sigo rogando, la sigo buscando
Y la sigo queriendo

Liebe wird mit Liebe bezahlt

Dein Kaffee am Morgen... Wie Gusi...
Ich mache dir das Bett
Bin Chauffeur und Koch die ganze Woche
Pasabordo
Du bist die Königin auf dem Thron,
Wie ein Sklave befiehlst du mir
Wenn die Nacht kommt, willst du nichts

Nie ist etwas für mich da,
Alles ist für dich
Und das Unsere kommt später... siehst du es
Ich kann nicht mehr,
Das Monatsende kommt
Ich werde dir Zinsen berechnen

Ach, meine Liebe, Liebe wird mit Liebe bezahlt
Du schuldest mir
Zwanzig Nächte und einen Tag, zur Kenntnis genommen
Ich warne dich

Dass meine Liebe, Liebe mit Liebe bezahlt wird
Komm mir nicht mit Ausreden
Ach, meine Liebe, Liebe wird mit Liebe bezahlt
Du schuldest mir
Uoh eoh eoh. Papasabordo... uoh eoh eoh
Du schuldest mir immer noch...
Uoh eoh eoh... Gusi... iieehh.
Du feierst die ganze Zeit,
Ich mache nicht mal Siesta
Von der Arbeit nach Hause, ohne zu protestieren
Ich habe eine Puppe gewonnen,
Der die Energie ausgeht
Wenn sie durch die Tür geht, hört sie auf zu laufen

Nie ist etwas für mich da... nie ist etwas für mich da...
Alles ist für dich... alles ist für dich...
Und das Unsere kommt später... später
Uooooh...
Ich kann nicht mehr... ich kann nicht mehr...
Das Monatsende kommt... das Monatsende kommt...
Ich werde dir Zinsen berechnen
Und wie sagt man so schön.
Ach, meine Liebe, Liebe wird mit Liebe bezahlt
Du schuldest mir
Zwanzig Nächte und einen Tag, zur Kenntnis genommen
Ich warne dich

Dass meine Liebe, Liebe mit Liebe bezahlt wird
Komm mir nicht mit Ausreden
Ach, meine Liebe, Liebe wird mit Liebe bezahlt
Du schuldest mir... Liebe wird bezahlt, meine Liebe...
Schau mal, meine Süße
Ich bringe dich zum Strand
Ich möchte bei dir sein
Das ganze Wochenende
Schau mal, Baby, lass es uns gut gehen
Und ruf deine Freundinnen an
Um die Party zu starten
Ich werde dich mit Küssen überschütten
Gib mir ein bisschen davon
Wir machen es im Sand
Du wirst verrückt werden
Schau mal, Baby
Tabak und Chanel
Es wurde Mitternacht
Während ich deine Haut küsste

Ich liebe dich sehr
Auch wenn du mich selten küsst
Ich weiß nicht, warum
Du dich immer weiter verschuldest
Da sind wir los

Ach, meine Liebe, Liebe wird mit Liebe bezahlt
Du schuldest mir
Zwanzig Nächte und einen Tag, zur Kenntnis genommen
Ich warne dich

Dass meine Liebe, Liebe mit Liebe bezahlt wird
Komm mir nicht mit Ausreden
Ach, meine Liebe, Liebe wird mit Liebe bezahlt
Du schuldest mir
Uoh eoh eoh... eoe... tanz dazu, meine Süße
Du schuldest mir immer noch
Uoh eoh eoh... eoe... Papasabordo
Komm mir nicht mit Ausreden
Uoh eoh eoh... eoe
Ich warne dich
Uoh eoh eoh... eoe
Der Blackout ist vorbei

Du schuldest mir immer noch... du schuldest mir immer noch, meine Liebe
Und ich werde es weiter einfordern.
Gusi
Und sie schuldet mir immer noch
Und ich flehe sie weiter an, ich suche sie weiter
Und sie versteckt sich weiter

Und ich werde es weiter einfordern... ich gebe dir Liebe
Und sie schuldet mir immer noch... bezahl mich, Liebe
Und ich flehe sie weiter an, ich suche sie weiter
Und ich liebe sie immer noch