Paroles et traduction Gusi - Cuándo
¿Cuándo
me
dirás
que
sí?
When
will
you
say
yes
to
me?
¿Por
qué
siempre
me
dices
que
no?
Why
do
you
always
say
no?
Ya
te
he
escrito
canciones
de
to's
los
sabores
I
have
already
written
you
songs
of
all
the
flavours
Ya
estoy
graduado
con
honores
I
already
graduated
with
honors
Yo
te
hablo
del
tema
(yo
te
hablo
del
tema)
I
talk
to
you
about
the
subject
(I
talk
to
you
about
the
subject)
No
me
paras
bolas
(no
me
paras
bolas)
You
don't
listen
to
me
(you
don't
listen
to
me)
Te
haces
la
loca
(te
haces
la
loca)
You
play
dumb
(you
play
dumb)
Y
más
me
provocas
(oh)
And
you
provoke
me
more
(oh)
Sé
que
tú
también
me
tienes
ganas
I
know
you
also
have
a
crush
on
me
Y
ni
así
tú
me
das
nada
And
even
so,
you
don't
give
me
anything
¿Cuándo,
cuándo,
cuándo,
cuándo?
When,
when,
when,
when?
Ya
me
estoy
desesperando
I'm
desperate
Siempre
te
lo
pido
y
me
das
una
excusa
I
always
tell
you,
and
you
give
me
an
excuse
Te
quedas
callada
(te
quedas
callada)
You
stay
quiet
(you
stay
quiet)
Volteas
la
mirada,
oh-oh-oh-oh-oh
You
look
away,
oh-oh-oh-oh-oh
¿Cuándo,
cuándo,
cuándo,
cuándo?
When,
when,
when,
when?
Sabes
que
no
estoy
jugando
You
know
that
I'm
not
playing
Si
tú
y
yo
nacimo'
el
uno
para
el
otro
If
you
and
I
were
born
for
each
other
Yo
ya
lo
decidí,
faltas
tú,
tú
I've
already
decided,
all
that's
missing
is
you
Cuando
llegue
el
día
de
tenerte
en
mis
brazos
When
the
day
comes
to
have
you
in
my
arms
Vamos
a
flotar
cuerpo
a
cuerpo
en
el
espacio
We'll
float
from
place
to
place
in
space
Colgao'
'e
la
luna
Hanging
from
the
moon
Lo
hacemos
despacio
We'll
do
it
slowly
Ay,
ay,
ay,
amor
Oh,
oh,
oh,
love
Si
tú
supieras
qué
siente
mi
pecho
cuando
bailo
contigo
If
you
know
how
my
chest
flies
when
I
dance
with
you
Y
es
como
un
cosquilleo
de
aquí
p'allá
And
it's
like
a
wave
from
here
to
there
Me
gustaría
acercarme
un
poquitico
más
I
would
like
to
get
a
little
closer
Yo
te
hablo
del
tema
I
talk
to
you
about
the
subject
No
me
paras
bolas
You
don't
listen
to
me
Te
haces
la
loca
You
play
dumb
Yo
como
un
idiota
I
like
an
idiot
Sé
que
tú
también
me
tienes
ganas
I
know
you
also
have
a
crush
on
me
Y
ni
así
tú
me
das
nada
And
even
so,
you
don't
give
me
anything
¿Cuándo,
cuándo,
cuándo,
cuándo?
When,
when,
when,
when?
Ya
me
estoy
desesperando
I'm
desperate
Siempre
te
lo
pido
y
me
das
una
excusa
I
always
tell
you,
and
you
give
me
an
excuse
Te
quedas
callada,
volteas
la
mirada,
no,
no,
no
You
stay
quiet,
you
look
away,
no,
no,
no
¿Cuándo,
cuándo,
cuándo,
cuándo?
When,
when,
when,
when?
Sabes
que
no
estoy
jugando
You
know
that
I'm
not
playing
Si
tú
y
yo
nacimo'
el
uno
para
el
otro
If
you
and
I
were
born
for
each
other
Yo
ya
lo
decidí,
faltas
tú
I've
already
decided,
all
that's
missing
is
you
Tú-ú-ú-ú-ú
You-ou-ou-ou-ou
Tú-ú-ú-ú-ú
You-ou-ou-ou-ou
Tú-ú-ú-ú-ú
You-ou-ou-ou-ou
(¡Eso!)
(That's
right!)
¿Cuándo,
cuándo,
cuándo,
cuándo?
When,
when,
when,
when?
Ya
me
estoy
desesperando
I'm
desperate
Siempre
te
lo
pido
y
me
das
una
excusa
I
always
tell
you,
and
you
give
me
an
excuse
Te
quedas
callada
y
volteas
la
mirada,
no,
no
You
stay
quiet
and
look
away,
no
¿Cuándo,
cuándo,
cuándo,
cuándo?
When,
when,
when,
when?
Sabes
que
no
estoy
jugando
You
know
that
I'm
not
playing
Si
tú
y
yo
nacimo'
el
uno
para
el
otro
If
you
and
I
were
born
for
each
other
Yo
ya
lo
decidí,
faltas
tú
I've
already
decided,
all
that's
missing
is
you
Tú-ú-ú-ú-ú
You-ou-ou-ou-ou
(Gusi)
tú-ú-ú-ú-ú
(Gusi)
you-ou-ou-ou-ou
(Bachateado
pa'
ti)
(Bachateado
for
you)
Tú-ú-ú-ú-ú
You-ou-ou-ou-ou
Tú
dime
cuándo,
cuándo,
cuándo
You
tell
me
when,
when,
when
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.